1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,800
Advertencia.
Se ha superado el horizonte de sucesos del Sol.

4
00:00:37,880 --> 00:00:40,560
Mercurio ha explotado
en la heliosfera del Sol.

5
00:00:41,760 --> 00:00:43,440
La contención es
ya no es posible.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,840
Actualización de modelos de variantes solares.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,120
Calcula la caída del camino.

8
00:01:12,000 --> 00:01:16,120
Bien, volvamos a vuestras estaciones.
Mercurio se ha ido...

9
00:01:17,520 --> 00:01:18,880
Sabíamos que esto sucedería.

10
00:01:21,000 --> 00:01:24,920
Space Force pagó mucho para
Danos la primera oportunidad ante el desastre.

11
00:01:26,160 --> 00:01:28,480
vamos a darles
toda la ciencia que tenemos.

12
00:01:30,480 --> 00:01:32,080
Antes de Venus...

13
00:01:33,800 --> 00:01:35,400
...o la Tierra se ve afectada
de la misma suerte.

14
00:01:36,480 --> 00:01:37,840
O Marte, en todo caso.

15
00:01:39,600 --> 00:01:42,840
¿Qué? no puedo ser el indicado
Sólo uno que piensa así.

16
00:01:42,920 --> 00:01:45,920
Siete meses después de que terminamos
la guerra con marte, ¿y ahora esto?

17
00:01:46,960 --> 00:01:49,840
Sí. Ahora el sol intenta matarnos a los dos.

18
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
Ya es suficiente, McCulloch.

19
00:01:53,000 --> 00:01:55,760
quiero escaneos de
las secuelas del Mercurio lo antes posible.

20
00:01:55,840 --> 00:01:59,080
Comience a analizar la chatarra en busca de temperatura.
medidas. Crear modelos de pronóstico.

21
00:02:00,720 --> 00:02:02,080
Ahora comencemos.

22
00:02:02,160 --> 00:02:04,280
Alcanzado después
44 horas y 18 minutos.

23
00:02:04,360 --> 00:02:06,920
Desviación elíptica...

24
00:02:07,000 --> 00:02:09,520
...61 horas, 57 minutos.

25
00:02:10,440 --> 00:02:15,440
Pérdida total del planeta.
Mercurio tardó 93 horas.

26
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
Cuatro días para que Mercurio
consumido por el sol.

27
00:02:25,120 --> 00:02:29,240
Contacta con el observatorio para el suyo.
valores de medición. Comparar con datos de la NASA.

28
00:02:32,240 --> 00:02:36,440
Esta es la ISS llamando
El Observatorio de Neutrinos IceCube, ven.

29
00:02:41,240 --> 00:02:45,320
Estación Espacial Interplanetaria, llamando
El Observatorio de Neutrinos IceCube, ven.

30
00:02:47,560 --> 00:02:50,280
Mayor radiación
interrumpe la banda ancha.

31
00:02:50,360 --> 00:02:53,120
Espere la respuesta de la formación de haces
para amplificar la señal.

32
00:03:18,200 --> 00:03:21,320
la mayoría
de la chatarra se ha vaporizado.

33
00:03:21,400 --> 00:03:24,680
La fase de sobrecalentamiento hirvió
El núcleo de hierro de Mercurio.

34
00:03:24,760 --> 00:03:27,680
Voy a recrear una muestra 3D.
para un análisis más detallado.

35
00:03:34,280 --> 00:03:37,760
-¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo?
- Estoy nervioso.

36
00:03:40,720 --> 00:03:42,800
No le dices nada a Carter, ¿verdad?

37
00:03:44,880 --> 00:03:47,320
Debe mantenerse concentrado,
todo el tiempo.

38
00:03:48,320 --> 00:03:52,080
Por el bien de las misiones.
Sin distracciones. Nada más...

39
00:03:52,160 --> 00:03:53,680
No necesitas dar explicaciones.

40
00:03:55,280 --> 00:03:59,800
Fuimos testigos de algo que nadie más pudo
imaginado que sucedería.

41
00:04:01,240 --> 00:04:03,040
Todos lo sentimos, Hinata.

42
00:04:11,120 --> 00:04:15,040
los llenaré
los modelos de simulación histórica

43
00:04:15,120 --> 00:04:17,680
con análisis de temperatura
de esta muestra.

44
00:04:17,760 --> 00:04:21,600
Eso debería mostrarnos qué tan rápido
se produce la decadencia del camino.

45
00:04:21,680 --> 00:04:24,640
Como los anillos en un árbol
lo que muestra cuántos años tiene.

46
00:04:26,760 --> 00:04:28,760
Bueno.

47
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
Solange Beck,
informa al módulo Cupola.

48
00:04:41,640 --> 00:04:42,720
Un diagnóstico secundario.

49
00:04:42,800 --> 00:04:46,600
- ¿Escucho bien? ¿Solange?
-Sí, Eric, te escucho.

50
00:04:46,680 --> 00:04:50,680
Sólo desearía tener mejores noticias,
pero nuestros datos remotos sobre la expansión de la superficie del Sol

51
00:04:50,760 --> 00:04:55,560
se ha disparado desde Mercurio
fue aniquilado. Peor de lo previsto.

52
00:04:55,640 --> 00:04:59,560
Sí, deberías ver ese fragmento.
logramos recopilar y escanear.

53
00:04:59,640 --> 00:05:03,960
¿Tiene una muestra de fragmento? yo creí
que todo se hubiera quemado.

54
00:05:04,040 --> 00:05:05,960
Tuvimos suerte.

55
00:05:07,320 --> 00:05:11,160
haré un informe
sobre las medidas de la estructura superficial del sol

56
00:05:11,240 --> 00:05:13,440
y envíalo
para ti y el equipo.

57
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
¿Cómo estás?

58
00:05:16,680 --> 00:05:21,440
No he tenido tiempo de digerirlo.
todavía. Aquí todo el mundo está un poco nervioso.

59
00:05:22,680 --> 00:05:28,000
Sé lo que quieres decir.
Enviando el paquete de datos ahora.

60
00:05:32,680 --> 00:05:36,200
te extraño he pensado
en ti todo el tiempo.

61
00:05:36,280 --> 00:05:40,760
Anhelo conocer.
Me doy cuenta de que puede llevar un tiempo.

62
00:05:40,840 --> 00:05:42,920
Sí.

63
00:05:43,000 --> 00:05:46,320
-Hasta pronto, ¿vale?
- Nos vemos pronto. te amo

64
00:05:46,400 --> 00:05:48,440
te amo

65
00:05:49,240 --> 00:05:54,600
Paquete de datos IceCube recibido.
Distribuido a todos los canales.

66
00:05:59,080 --> 00:06:01,040
Los números parecen absolutamente locos.

67
00:06:05,960 --> 00:06:10,480
El umbral cuando Mercurio alcanzó
resolución completa, ¿dónde estaba?

68
00:06:11,440 --> 00:06:15,760
Aproximadamente 0,21 unidades astronómicas.
¿Por qué?

69
00:06:17,640 --> 00:06:21,840
-Solange, ¿qué pasa?
-Nos vemos en la cúpula en dos minutos.

70
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
El fragmento que nosotros
recibido después de la disolución

71
00:06:24,280 --> 00:06:27,360
ha demostrado que su trayectoria sufrió
una desestabilización extrema.

72
00:06:27,440 --> 00:06:31,560
El fragmento muestra grietas que coinciden
consistente con el calentamiento de las mareas

73
00:06:31,640 --> 00:06:34,760
mientras Mercurio continuaba
su espiral interna hacia el sol.

74
00:06:34,840 --> 00:06:37,320
Desestabilizó los niveles de fricción.
¿Mercurio?

75
00:06:37,400 --> 00:06:39,680
La temperatura en la superficie
lo confirma.

76
00:06:39,760 --> 00:06:45,080
Si entendí bien, la pista se ralentizó.
a medida que se acercaba a la zona de muerte del sol?

77
00:06:45,160 --> 00:06:48,880
Las primeras mediciones muestran que
La zona muerta del sol se está expandiendo.

78
00:06:48,960 --> 00:06:52,760
Si la zona muerta continúa expandiéndose,
¿Cómo afecta a Venus y la Tierra?

79
00:06:53,760 --> 00:06:58,040
Kiryu y yo hemos construido un hipotético
modelo de la desintegración orbital de Venus

80
00:06:58,120 --> 00:07:00,400
calcular
el acercamiento a la zona de la muerte.

81
00:07:01,720 --> 00:07:03,840
Ejecutar simulación de
pronóstico de deterioro de la pista.

82
00:07:06,440 --> 00:07:09,280
La pista es casi idéntica.

83
00:07:09,360 --> 00:07:13,880
Correctamente. Eso significaría que
Venus ya ha comenzado a menguar.

84
00:07:13,960 --> 00:07:17,360
Venus es más grande que Mercurio.
El planeta puede resistir más a la desaceleración.

85
00:07:17,440 --> 00:07:21,200
No si la zona de muerte continúa expandiéndose.
Necesitamos saber qué tan rápido sucede.

86
00:07:21,280 --> 00:07:25,920
La Tierra y Venus son
planetas hermanos en términos de tamaño, masa,

87
00:07:26,000 --> 00:07:28,400
composición, densidad
y distancia.

88
00:07:29,360 --> 00:07:32,240
Venus debe sobrevivir,
a cualquier precio.

89
00:07:33,160 --> 00:07:36,320
Solange, contacta a Eric.
Necesitamos su equipo en espera.

90
00:07:38,200 --> 00:07:42,160
-Solange, ¿tienes más datos?
-La atmósfera del Sol se expande.

91
00:07:42,240 --> 00:07:45,800
¿Qué provocó que Mercurio se vaporizara?
cuando su núcleo quedó desestabilizado.

92
00:07:45,880 --> 00:07:49,000
Y Venus exhibe
mismo descenso en órbita.

93
00:07:49,080 --> 00:07:53,240
Necesitamos saber qué tan rápido el sol
expandiéndose para proteger a Venus y la Tierra.

94
00:07:53,320 --> 00:07:56,000
Las pruebas nucleares nos darían la respuesta
en ello. Necesitamos saberlo, Eric.

95
00:07:57,080 --> 00:07:58,520
Quieres hechos reales y concretos.

96
00:07:58,600 --> 00:08:02,920
La ventana se cierra según nuestras estimaciones.
de la velocidad del sol es correcta.

97
00:08:03,000 --> 00:08:07,920
Los niveles de radiación después de la pérdida.
de Mercurio siguen siendo extremadamente altas.

98
00:08:08,000 --> 00:08:12,400
puedo empezar a prepararme
drones para estudios solares.

99
00:08:12,480 --> 00:08:16,080
Pero la ventana de lanzamiento
Estará extremadamente apretado

100
00:08:16,160 --> 00:08:19,400
para un comienzo exitoso.

101
00:08:20,640 --> 00:08:23,200
Eric, asegúrate de que los drones
Estará listo lo antes posible.

102
00:08:24,080 --> 00:08:27,120
Los drones sonda sobreviven
apenas seis segundos después de la cromosfera.

103
00:08:27,200 --> 00:08:28,840
Pero son los mejores en el negocio.

104
00:08:28,920 --> 00:08:32,680
-¿Ayudaste a diseñarlos?
-Mi primer trabajo después de la universidad.

105
00:08:32,760 --> 00:08:37,320
-¿Estabas allí cuando empezó la guerra?
-No, señor. Delta Nueve, 8º Escuadrón.

106
00:08:37,400 --> 00:08:40,920
Los marcianos no pensaron que lo haríamos
contraatacar tan rápido.

107
00:08:41,000 --> 00:08:44,400
Mi hermano Rory estaba en el 3.º de Infantería.
También les dio lo que podían soportar.

108
00:08:45,280 --> 00:08:47,840
Lo extraño todos los días.

109
00:08:47,920 --> 00:08:50,200
ISS, aquí MMOC de la NASA.

110
00:08:50,280 --> 00:08:53,680
Se acercan tres cohetes
Drone de mapeo solar a bordo.

111
00:08:56,200 --> 00:09:00,720
Cuando lleguen a la órbita, los lanzamos.
los drones y transferir el control a la ISS.

112
00:09:00,800 --> 00:09:02,320
Buena suerte.

113
00:09:13,280 --> 00:09:15,880
MMOC, esta es la ISS,
escucharte claramente.

114
00:09:15,960 --> 00:09:19,160
En espera de imágenes CP4.
Control de navegación para drones.

115
00:09:21,280 --> 00:09:22,840
Está listo.

116
00:09:22,920 --> 00:09:26,320
MMOC de la NASA a la ISS,
liberando los drones ahora.

117
00:09:26,400 --> 00:09:28,480
Listo para transferir el control.

118
00:09:30,720 --> 00:09:35,800
Control MMOC, la ISS asume el control
Acceso a navegación CP4, en mi cartel.

119
00:09:36,640 --> 00:09:39,920
Tres, dos, uno.

120
00:09:40,000 --> 00:09:41,640
Conducir.

121
00:09:47,600 --> 00:09:51,640
El dron no fue enviado desde
cohete tres. Verifique si hay interferencias.

122
00:09:51,720 --> 00:09:54,000
No hay señal, no tengo acceso.

123
00:09:55,360 --> 00:09:59,360
Control MMOC, tercera palanca
no responde. Lanzamiento fallido.

124
00:09:59,440 --> 00:10:02,240
Repita, la tercera palanca no responde.
La implementación falló.

125
00:10:02,320 --> 00:10:05,200
La radiación interfiere con la antena.

126
00:10:05,280 --> 00:10:08,680
Es necesario calibrarlo manualmente, de lo contrario
¿No podemos operar los drones en línea?

127
00:10:08,760 --> 00:10:12,800
-Quédate aquí. Diomid puede hacerlo.
-Comandante, preferiría irme.

128
00:10:12,880 --> 00:10:16,080
Puedo ajustarlo más rápido.
No está acostumbrado a nuestra interfaz.

129
00:10:16,160 --> 00:10:19,560
Entendido, pero te necesito.
aquí para realizar la encuesta principal.

130
00:10:27,640 --> 00:10:31,280
Diomid, realizar manual.
Calibración de antena.

131
00:10:31,360 --> 00:10:33,720
Todavía tenemos problemas con
interferencia de señal.

132
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
El cohete tres ha sido alcanzado por una descarga eléctrica.
falla de arco. Los drones no se pueden lanzar.

133
00:10:48,320 --> 00:10:52,600
- Entonces nos quedan seis drones.
-Seis drones no son suficientes.

134
00:10:52,680 --> 00:10:55,880
Tenemos que conformarnos con lo que tenemos.
Truman, conéctanos.

135
00:10:55,960 --> 00:10:59,600
Como tenemos menos drones de los esperados,
Quiero conservar tantos como sea posible.

136
00:11:01,360 --> 00:11:04,960
Inicie sesión a través de la interfaz ATACS.
Te asignaré acceso.

137
00:11:05,040 --> 00:11:09,360
Truman, espera. Programación
conexiones digitales en el código operativo.

138
00:11:09,440 --> 00:11:12,680
Ordena a los drones que regresen aquí.
después de liberar sus sondas.

139
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
Mantenga una distancia segura
para la expansión térmica.

140
00:11:20,360 --> 00:11:22,520
No queremos los drones
se quemará prematuramente.

141
00:11:22,600 --> 00:11:26,920
Acercándose a nosotros. heliosísmica
Se inició el mapeo.

142
00:11:27,000 --> 00:11:31,320
La cadena de mando funciona.
Solvindar stör kontrollerna.

143
00:11:31,400 --> 00:11:35,120
Tengo el mismo problema. diomida
Debe colocar la antena en su lugar.

144
00:11:39,880 --> 00:11:45,240
El conjunto de antenas está recalibrado.
y la intensidad de la señal ha aumentado en un 35%.

145
00:11:45,320 --> 00:11:48,560
Truman, recoge los seis drones
en datos heliosísmicos?

146
00:11:48,640 --> 00:11:51,920
Confirmado, pero hay un retraso.

147
00:11:52,000 --> 00:11:54,320
Maniobra la nave
a las posiciones.

148
00:11:55,280 --> 00:11:58,960
Diomid, espera. todavía tenemos
no está a plena potencia en la transmisión.

149
00:11:59,040 --> 00:12:00,960
Los vientos solares nos dan uno.
ronda decente.

150
00:12:01,040 --> 00:12:03,240
Esperando hasta que cambies el orden.

151
00:12:04,760 --> 00:12:07,560
Mis drones de reconocimiento ahora están
posicionados en sus coordenadas.

152
00:12:07,640 --> 00:12:11,440
A los drones se les asignan coordenadas.
Las sondas están listas para su lanzamiento.

153
00:12:11,520 --> 00:12:13,440
Hazlo.
Inicie el lanzamiento.

154
00:12:23,800 --> 00:12:25,360
Los datos fluyen.

155
00:12:26,680 --> 00:12:29,840
Las sondas han llegado a la cromosfera.
Estamos empezando a adquirir valores básicos.

156
00:12:30,880 --> 00:12:32,800
Ahora realmente podemos ver
que malo es.

157
00:12:38,160 --> 00:12:41,920
-Los controles han perdido recepción.
- Sólo recibo señal de uno de los drones.

158
00:12:42,000 --> 00:12:45,360
-He perdido los dos míos.
-Los controles también están muertos en el mío.

159
00:12:45,440 --> 00:12:47,560
Pronóstico SOHO, advertencia CME.

160
00:12:47,640 --> 00:12:51,120
Hemos perdido las señales. heliosísmica
y Neutrino no se actualiza.

161
00:12:51,200 --> 00:12:53,800
El CME debe haber golpeado
la señal de los drones.

162
00:12:53,880 --> 00:12:56,120
Problemas con SSN y TOPO
Advertencias de conjunción ahora.

163
00:12:57,440 --> 00:13:00,400
- Eso significaría...
- Los drones están de regreso.

164
00:13:02,080 --> 00:13:04,320
La conexión digital que es
programado en el código.

165
00:13:04,400 --> 00:13:06,360
Iniciar maniobras evasivas inmediatamente.

166
00:13:06,440 --> 00:13:10,320
La chatarra ha superado el umbral rojo.
No hay suficiente tiempo.

167
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
Capta sensor de desechos.
Señales de alerta temprana.

168
00:13:13,360 --> 00:13:15,920
Todo el personal, por favor diríjase a
sus módulos de protección.

169
00:13:16,000 --> 00:13:19,160
repito,
dirígete a tus módulos de protección

170
00:13:19,240 --> 00:13:22,040
prepararse para
impacto de la chatarra.

171
00:13:56,400 --> 00:13:57,840
El casco ha sufrido una grieta.

172
00:13:57,920 --> 00:14:01,560
Realizar un completo
Análisis estructural de la estación.

173
00:14:03,240 --> 00:14:06,920
Diomid perdido en el corredor B.
El casco ha resultado dañado.

174
00:14:07,000 --> 00:14:09,160
Truman y yo nos pusimos al día
al módulo de protección dos.

175
00:14:15,600 --> 00:14:18,800
McCulloch, bloquea el corredor B.
y el módulo Unity inmediatamente.

176
00:14:18,880 --> 00:14:23,800
El corredor B está bloqueado.
Y he bloqueado el módulo del dispositivo.

177
00:14:23,880 --> 00:14:27,160
No habrá más caídas de presión.
Todo está asegurado.

178
00:14:30,040 --> 00:14:31,680
¿Diomida?

179
00:14:36,000 --> 00:14:37,520
¿Está muerto?

180
00:14:48,000 --> 00:14:51,080
Escucha... lo sé
que esto es difícil.

181
00:14:54,000 --> 00:14:56,920
Pero tenemos que mantenernos concentrados.

182
00:15:00,000 --> 00:15:03,560
Por el bien de la misión
debemos seguir luchando.

183
00:15:06,400 --> 00:15:08,080
Para Diomid.

184
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
Para todos nosotros.

185
00:15:17,320 --> 00:15:19,840
Estoy notificando a la NASA.

186
00:15:19,920 --> 00:15:21,920
Póngase en contacto con su esposa.

187
00:15:27,360 --> 00:15:32,720
El asesoramiento sobre el duelo no ayuda.
Son sólo más palabras.

188
00:15:34,760 --> 00:15:38,000
ella también podría ir
solo a través de él. Yo hice eso.

189
00:15:38,800 --> 00:15:39,960
Esperar.

190
00:15:43,280 --> 00:15:44,920
¿Oyes eso?

191
00:15:47,720 --> 00:15:51,280
-Algo anda mal.
-Debe ser el sistema de regeneración de oxígeno.

192
00:15:52,440 --> 00:15:54,880
Ejecute un diagnóstico ECLSS inmediatamente.

193
00:15:54,960 --> 00:15:59,920
-Análisis diagnóstico en curso.
-Volvamos a la Cúpula.

194
00:16:00,000 --> 00:16:03,680
McCulloch...monitor
Los diagnósticos ECLSS desde allí.

195
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
Roger.

196
00:16:16,680 --> 00:16:19,200
¿Por qué no se realizó la maniobra?
¿Para evitar los desechos espaciales?

197
00:16:19,280 --> 00:16:22,600
Ya era demasiado tarde para cualquier advertencia.
Ya estábamos en la pista.

198
00:16:22,680 --> 00:16:25,320
- Al menos podrías haberlo intentado.
- No hubo tiempo.

199
00:16:25,400 --> 00:16:29,520
Los drones almacenaron datos tan pronto como
las sondas fueron enviadas a la cromosfera.

200
00:16:29,600 --> 00:16:33,720
La CME interrumpió las lecturas de helio,
pero podemos avivar los datos de Neutrino.

201
00:16:39,840 --> 00:16:43,640
Hinata, ¿puedes volver a comprobar el mío?
¿Cálculos para las encuestas principales?

202
00:16:43,720 --> 00:16:44,840
Sí.

203
00:16:54,160 --> 00:16:55,840
Ocho días.

204
00:16:58,680 --> 00:16:59,920
Eso no puede estar bien.

205
00:17:02,360 --> 00:17:06,560
Bien, entonces esto es lo que
nos dicen las encuestas principales.

206
00:17:06,640 --> 00:17:10,480
El proceso de fusión del sol se ha detenido
se enciende y trata de reiniciarse.

207
00:17:10,560 --> 00:17:14,960
Por eso se tragó a Mercurio.
Debe reiniciarse para sobrevivir.

208
00:17:15,040 --> 00:17:19,960
A medida que se expanda,
está más cerca de un colapso total.

209
00:17:20,040 --> 00:17:23,440
Y esa expansión es causada
de la masa que devoró.

210
00:17:23,520 --> 00:17:28,800
Cuando devoró a Mercurio,
Creció la zona muerta del sol.

211
00:17:30,760 --> 00:17:33,320
Según estas medidas
de la encuesta principal...

212
00:17:34,160 --> 00:17:35,280
...tenemos ocho días...

213
00:17:36,400 --> 00:17:40,120
...sobre nosotros para evitar eso
La tierra es destruida y devorada

214
00:17:40,200 --> 00:17:44,120
al igual que Mercurio y Venus,
en un tiempo aún más corto.

215
00:17:57,200 --> 00:17:59,760
es un indicativo de llamada
de una nave de reconocimiento marciana.

216
00:18:00,720 --> 00:18:02,880
Contéstalo.
Mira lo que quiere.

217
00:18:11,280 --> 00:18:15,320
Comandante Lorraine Carter a bordo
en la expedición del cuarto trimestre,

218
00:18:15,400 --> 00:18:19,680
una misión terrestre pacífica a bordo del
la estación espacial interplanetaria.

219
00:18:19,760 --> 00:18:22,000
Sabe que estamos aquí.
No deberíamos haber dicho nada.

220
00:18:23,200 --> 00:18:28,920
Barco Zeger Unus a la ISS. incluyendo
emisario de la investigación de Marte.

221
00:18:29,000 --> 00:18:30,840
Solicitar permiso
para abordar la ISS.

222
00:18:31,560 --> 00:18:33,320
No, absolutamente no.

223
00:18:33,400 --> 00:18:39,360
Tengo un plan para evitar eso.
la catástrofe destruye nuestros mundos.

224
00:18:39,440 --> 00:18:42,360
-Le miente.
- Es una posibilidad.

225
00:18:42,440 --> 00:18:46,200
Imagínese si es una tripulación que
¿Vienes a tomar el mando de la estación?

226
00:18:46,280 --> 00:18:49,440
Z'ger Unus,
¿Marco de tiempo para el acercamiento?

227
00:18:49,520 --> 00:18:52,680
Tiempo cero menos 42 minutos,
según el estándar de la NASA.

228
00:18:58,560 --> 00:19:03,360
Prepárate, Z'ger Unus, y espera.
instrucciones adicionales.

229
00:19:05,720 --> 00:19:09,240
No puedes tomar este
idea en serio. No confíes en ello.

230
00:19:10,760 --> 00:19:14,000
No es una posibilidad.

231
00:19:14,080 --> 00:19:18,000
Mi hermano está muerto porque
Esos bastardos lo mataron.

232
00:19:18,080 --> 00:19:22,280
Si crees que debería cooperar con
uno de ellos, entonces estás completamente loco.

233
00:19:22,360 --> 00:19:28,200
¡McCulloch! Vaya al módulo ECLSS,
monitorear los diagnósticos desde allí.

234
00:19:36,720 --> 00:19:39,840
No confíes en ellos. Son intrusos.
Eso ya lo han demostrado.

235
00:19:39,920 --> 00:19:42,640
Pero este es uno
emisario de su XRO.

236
00:19:42,720 --> 00:19:45,960
¿Y les tomas la palabra?
Eres un tonto.

237
00:19:46,040 --> 00:19:48,240
Así es como pudieron
sorprendernos desde el principio.

238
00:19:48,320 --> 00:19:53,040
La ISS es una nave interplanetaria. XRO de marzo
todavía tiene derechos de sociedad.

239
00:19:53,120 --> 00:19:56,200
¿Pero esto es como socio?
No sabemos lo que quiere.

240
00:19:56,280 --> 00:20:00,720
¿Y si está aquí para ayudar?
¿Estamos dispuestos a cooperar?

241
00:20:00,800 --> 00:20:02,960
-Tenemos ocho días...
-Solange.

242
00:20:03,960 --> 00:20:06,160
Necesito un minuto.

243
00:20:08,080 --> 00:20:09,240
Maldición.

244
00:20:17,000 --> 00:20:18,600
McCulloch, Estado...

245
00:20:23,320 --> 00:20:28,160
El generador de oxígeno ha explotado.
Los componentes de repuesto están funcionando.

246
00:20:28,240 --> 00:20:31,080
Revisión de telemetría y reinicio.
del hardware llevará tiempo.

247
00:20:31,160 --> 00:20:32,600
Necesito redirigir el poder.

248
00:20:34,680 --> 00:20:39,600
Es sólo el aire que respiramos,
pero hay más.

249
00:20:39,680 --> 00:20:41,880
Error en el reciclaje de agua.

250
00:20:42,720 --> 00:20:45,720
Necesita una nueva unidad de destilación
y bomba de control de fluido.

251
00:20:46,440 --> 00:20:50,560
¿El agua de reserva del plan de emergencia, entonces?
¿Es eso suficiente por ahora?

252
00:20:53,160 --> 00:20:54,800
cuantos sistemas
¿quieres seguir adelante?

253
00:20:54,880 --> 00:21:00,320
-¿Agua potable? ¿Higiene? ¿Oxígeno?
-¿Cuánto tiempo pasa antes de que esté en funcionamiento?

254
00:21:01,920 --> 00:21:05,440
El tanque de reserva debe
estará listo y funcionando en 15 minutos.

255
00:21:05,520 --> 00:21:09,120
En el caso de un completo
reparación aún no lo sé.

256
00:21:09,200 --> 00:21:12,480
Quizás necesitemos mencionar algunos
repuestos nuevos.

257
00:21:12,560 --> 00:21:14,720
Usa todo lo que puedas
en los módulos de almacenamiento.

258
00:21:14,800 --> 00:21:17,440
Llevar equipos aquí lleva semanas.
No tenemos ese tiempo.

259
00:21:18,280 --> 00:21:20,160
Vale, genial. Casi no puedo esperar.

260
00:21:31,000 --> 00:21:36,000
- Sólo quería ver cómo estás.
- Dije que necesitaba un momento.

261
00:21:39,880 --> 00:21:43,840
Todos necesitarían un descanso.
Mercurio se ha ido.

262
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
Y Venus gira en espiral
en órbita.

263
00:21:46,960 --> 00:21:49,680
Bueno, al menos sabemos por qué.

264
00:21:49,760 --> 00:21:54,920
Desafortunadamente, no se puede darle un empujón al sol.
Habría sido mucho más fácil.

265
00:21:56,000 --> 00:22:02,280
-¿Alguna idea?
- Todavía no, pero lo arreglaremos.

266
00:22:03,040 --> 00:22:05,200
Lo solucionaremos.

267
00:22:13,720 --> 00:22:16,880
- Solange, ¿te sientes mejor?
- Centrarse en la tarea en cuestión.

268
00:22:21,040 --> 00:22:23,440
- ¿Solange?
- Un enjambre Dyson.

269
00:22:23,520 --> 00:22:27,000
Estamos construyendo una megaestructura de
satélites en órbita independiente.

270
00:22:27,080 --> 00:22:31,200
Los datos de los drones nos dijeron
lo que pasó. Ahora quiero saber cómo.

271
00:22:31,280 --> 00:22:34,640
¿Por qué el hidrógeno se agota tan rápido?
¿Y cómo tapamos la fuga?

272
00:22:34,720 --> 00:22:39,720
Solange, lo que sugieres está por llegar.
tomar meses.

273
00:22:39,800 --> 00:22:44,040
No hay suficientes
satélites en funcionamiento en la Tierra,

274
00:22:44,120 --> 00:22:46,800
o incluso por encima de él.

275
00:22:46,880 --> 00:22:50,240
No somos la única civilización.
que corren el riesgo de perderlo todo.

276
00:22:50,960 --> 00:22:55,240
-¿Quieres una operación interplanetaria?
-Tienen lo que necesitaríamos.

277
00:22:55,320 --> 00:23:00,120
significa
tres retos muy difíciles.

278
00:23:00,200 --> 00:23:05,120
Cantidades disponibles, compatibilidad
y el riesgo de un incidente interplanetario.

279
00:23:06,000 --> 00:23:08,880
Llevamos ocho años casados. ¿No crees?
¿Que sé cómo funciona tu cerebro?

280
00:23:10,680 --> 00:23:14,800
Es mutuo.
Sé lo que estás pensando.

281
00:23:14,880 --> 00:23:18,360
¿Y Marte?
Es inútil.

282
00:23:18,440 --> 00:23:22,000
Ninguna de las autoridades de la convención
estará de acuerdo con ello.

283
00:23:22,800 --> 00:23:26,960
Es un emisario científico.
de Marte acercándose.

284
00:23:27,040 --> 00:23:30,040
¡¿Eh?!
¿Con qué propósito?

285
00:23:30,120 --> 00:23:33,560
Eso es lo que nos hemos estado preguntando. ha orado
sobre que se le permita abordar la estación.

286
00:23:33,640 --> 00:23:38,280
Creo que podemos poner uno en marcha
pululan con su ayuda.

287
00:23:38,360 --> 00:23:43,040
La guerra ha terminado, Eric. creo que
El sol es ahora el enemigo común.

288
00:23:43,120 --> 00:23:47,640
Sólo fortalecerá
el argumento en contra de formar una alianza.

289
00:23:47,720 --> 00:23:52,600
Marte puede usar esto para
Aprovecha la situación….

290
00:23:52,680 --> 00:23:55,560
Escuche a su hombre, Solange.

291
00:23:55,640 --> 00:23:58,560
ESA, JAXA,
NASA, Roscosmos,

292
00:23:58,640 --> 00:24:01,560
ninguno de ellos estará de acuerdo
para coordinar con un Mars XRO.

293
00:24:01,640 --> 00:24:06,360
esto no iba a pasar
en miles de millones de años.

294
00:24:06,440 --> 00:24:10,320
Es una base para nosotros
debe poder cooperar.

295
00:24:10,400 --> 00:24:14,760
hay mucha gente buena
que no está dispuesto a olvidar la guerra.

296
00:24:14,840 --> 00:24:17,680
Así es. lo se
que no lo haré.

297
00:24:17,760 --> 00:24:21,160
Y puedes estar absolutamente seguro
que no soy el único.

298
00:24:23,760 --> 00:24:27,520
Si el enjambre Dyson es mejor
la solución, entonces está bien.

299
00:24:27,600 --> 00:24:30,920
Pero esto hay que solucionarlo
con extrema precaución.

300
00:24:32,480 --> 00:24:34,320
Te llamaré luego, Eric.

301
00:24:35,320 --> 00:24:37,920
Necesito hablar contigo…
en una habitación privada.

302
00:24:38,920 --> 00:24:41,400
Marcha movilizada para la guerra
hacia la Tierra.

303
00:24:42,320 --> 00:24:45,320
Este Icluf es un marciano.

304
00:24:45,400 --> 00:24:52,680
Al igual que la NASA, la ESA y la JAXA son civiles.
organismos que realizan investigaciones pacíficas,

305
00:24:52,760 --> 00:24:55,840
Mars RXO tiene la misma misión.

306
00:24:55,920 --> 00:24:57,680
Solange.

307
00:24:57,760 --> 00:25:02,640
La existencia de la NASA ha estado vinculada durante mucho tiempo a
objetivos militares y de seguridad nacional.

308
00:25:02,720 --> 00:25:06,160
Marte XRO mantiene
la misma misión también.

309
00:25:06,240 --> 00:25:10,680
Esta crisis es el mayor desafío que
El sistema solar se ha enfrentado jamás.

310
00:25:11,920 --> 00:25:13,840
Somos una coalición pacífica.

311
00:25:14,640 --> 00:25:17,520
¿Por qué un marciano
¿Vienes aquí por alguna otra razón?

312
00:25:17,600 --> 00:25:20,080
entonces quieres invitar

313
00:25:20,160 --> 00:25:25,440
un científico marciano para participar en un
expedición siete meses después de la guerra?

314
00:25:25,520 --> 00:25:28,600
El sol está muriendo.
No sabemos por qué.

315
00:25:28,680 --> 00:25:32,600
Tienen la tecnología que necesitamos
analizar y prevenir lo que está sucediendo.

316
00:25:32,680 --> 00:25:35,040
¿Y cómo sugieres que lo hagamos?

317
00:25:36,280 --> 00:25:39,760
Eres el comandante.
Ésa es tu prerrogativa.

318
00:25:42,920 --> 00:25:45,840
No. No hasta este punto.

319
00:25:46,560 --> 00:25:49,360
El núcleo del Sol es inestable. Nosotros...

320
00:25:50,120 --> 00:25:53,040
Nuestra mejor oportunidad es lograrlo.
tanta energía como sea posible de él

321
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
con un enjambre Dyson
y preparar un plan de emergencia.

322
00:25:56,840 --> 00:26:02,040
No tenemos suficientes satélites para
para preparar un enjambre Dyson adecuado.

323
00:26:02,120 --> 00:26:04,880
Si los combinamos con Marte…

324
00:26:04,960 --> 00:26:08,320
Debes decirle a todo el mundo...
No, tenemos que decirle a todo el mundo.

325
00:26:08,400 --> 00:26:11,760
cómo violamos la ley para desarrollarnos
este plan de rescate.

326
00:26:11,840 --> 00:26:16,600
Si regresamos a la Tierra terminaremos
nosotros en la cárcel y en la lista negra.

327
00:26:16,680 --> 00:26:22,680
Si no lo hacemos, todo muere.
No puedo permitir que eso suceda.

328
00:26:22,760 --> 00:26:26,240
Si eso significa que todos los que amamos,
y que Eric sobreviva...

329
00:26:28,480 --> 00:26:31,440
...estoy feliz de vivir con
las consecuencias de mi decisión.

330
00:26:36,080 --> 00:26:39,920
No depende sólo de nosotros.
Somos seis aquí arriba.

331
00:26:43,000 --> 00:26:45,400
No sé cómo algunos miembros de la tripulación
reaccionará a la idea.

332
00:26:46,160 --> 00:26:47,320
Bueno.

333
00:26:57,960 --> 00:27:01,160
Todo el personal,
registrarse para el módulo Cupola.

334
00:27:13,400 --> 00:27:16,920
Eric, le hemos dado su emisario.
permiso para abordar.

335
00:27:17,000 --> 00:27:20,920
Solange, ten mucho cuidado.
con cómo lo manejas.

336
00:27:21,000 --> 00:27:25,440
-¿El resto de la tripulación ha sido informado?
-Sí, todo el mundo lo sabe.

337
00:27:25,520 --> 00:27:27,920
-¿Y cómo fueron los números de votación?
-Bueno,

338
00:27:28,000 --> 00:27:33,320
Malfatti y McCulloch eran bastante
firmes en su desaprobación del plan.

339
00:27:36,640 --> 00:27:40,760
ISS a Z'ger Unus, esto es
Comandante Lorraine Carter.

340
00:27:41,720 --> 00:27:44,200
Su solicitud de asistencia
ha sido aprobado.

341
00:27:44,280 --> 00:27:48,120
Permiso para abordar... concedido.

342
00:27:48,200 --> 00:27:52,680
Nunca antes había conocido a un marciano.
Sólo sé lo que nos han mostrado los medios.

343
00:27:55,080 --> 00:27:57,880
Imágenes de batalla 13 días.
y noches en todos los canales.

344
00:27:57,960 --> 00:28:01,560
Ya basta, Malfatti.
Te necesito en la misión.

345
00:28:01,640 --> 00:28:04,000
No se atreva a silenciarme, comandante.

346
00:28:04,720 --> 00:28:07,560
nunca lo olvidaré
la mañana que empezó.

347
00:28:07,640 --> 00:28:10,920
Las sirenas antiaéreas.
Todavía los escucho.

348
00:28:11,840 --> 00:28:14,640
Ciudades ardiendo, muros
que tiembla cuando impactan los misiles.

349
00:28:14,720 --> 00:28:17,840
La peor parte no fue el shock de
la explosión, pero el silencio después,

350
00:28:17,920 --> 00:28:19,800
Seguido de gritos terribles.

351
00:28:21,160 --> 00:28:25,440
No, ya tuve suficiente de ti y
su tendencia a olvidar.

352
00:28:30,680 --> 00:28:34,000
Truman, prepárate
El módulo Halcyon para su llegada.

353
00:28:34,840 --> 00:28:36,400
Entendido, nos dirigimos hacia allí ahora.

354
00:28:40,440 --> 00:28:43,880
Advertencia. Apagar
mecanismo de puerta modular es

355
00:28:43,960 --> 00:28:48,360
extremadamente peligroso y puede causar
caída de presión en el módulo.

356
00:28:48,440 --> 00:28:52,000
Sólo personal capacitado.
Proceder con extrema precaución.

357
00:28:57,440 --> 00:29:00,680
Z'ger Unus a la ISS,
38.000 metros de aproximación.

358
00:29:01,640 --> 00:29:05,200
Z'ger Unus,
se puede escuchar claramente.

359
00:29:05,280 --> 00:29:08,200
Nota, grupo denso
de basura espacial,

360
00:29:08,280 --> 00:29:13,160
cambiar la trayectoria de aproximación 70 grados,
Gire a estribor hacia el muelle Halcyon.

361
00:29:13,240 --> 00:29:14,960
Roger. Ajusta el camino.

362
00:29:21,880 --> 00:29:25,320
Truman, erupción solar M7.4.
Prestar atención.

363
00:29:25,400 --> 00:29:28,240
Posible interferencia en
aproximación de la nave espacial.

364
00:29:28,320 --> 00:29:29,440
Roger.

365
00:29:32,080 --> 00:29:35,400
Acercándose al apogeo orbital.
Mantén el carril.

366
00:29:36,400 --> 00:29:39,840
El puerto de atraque dentro del alcance.
A mi señal, diez segundos.

367
00:29:40,760 --> 00:29:43,440
Cinco, cuatro, tres, dos...

368
00:29:43,520 --> 00:29:49,160
Te tengo a ti, Z'ger Unus...
acercándose a la estación de acoplamiento.

369
00:29:49,920 --> 00:29:51,280
Reducir la propulsión.

370
00:29:57,440 --> 00:30:00,600
Pista perdida.
El problema fue causado por una falla del sensor.

371
00:30:00,680 --> 00:30:04,760
Z'ger Unus... ¡Z'ger Unus!
Reducir la tracción.

372
00:30:23,880 --> 00:30:25,680
¿Es esa la nave que nos golpeó?

373
00:30:25,760 --> 00:30:28,280
¡Z'ger Unus! ¿Me oyes?

374
00:30:30,240 --> 00:30:32,600
¡Escuchando!
Amenaza externa detectada.

375
00:30:32,680 --> 00:30:36,360
Se inició el aislamiento de emergencia del módulo.
Bloqueo de contención.

376
00:30:36,440 --> 00:30:39,360
¡No, no, no! ¡Hola!

377
00:30:39,440 --> 00:30:44,320
¡Malfatti! ¡Truman! ¡Alguien!

378
00:30:54,920 --> 00:30:56,560
¡Ayuda!

379
00:30:57,920 --> 00:31:01,680
La vejiga... se llena... ¡de gas!

380
00:31:03,400 --> 00:31:05,560
¡Ayuda! ¡Ayuda!

381
00:31:16,560 --> 00:31:19,200
¿Truman?
Truman, ¿estás ahí?

382
00:31:21,400 --> 00:31:23,600
¡El barco chocó contra la tubería de gas!

383
00:31:25,080 --> 00:31:29,000
Es para...
alivio de presión...

384
00:31:30,480 --> 00:31:35,440
Este es un corredor, no un módulo.
Deberíamos poder abrirlo manualmente.

385
00:31:58,640 --> 00:32:00,440
Dios mío.

386
00:32:03,200 --> 00:32:04,960
¿Golpeó esa nave de Marte?

387
00:32:05,040 --> 00:32:07,680
Se produjo un error en
el atraque y una colisión.

388
00:32:18,640 --> 00:32:19,840
Ahora conducimos.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,240
Bajad las armas.
No te deseo ningún daño.

390
00:32:39,720 --> 00:32:42,000
Y no le deseamos ningún daño.

391
00:32:43,320 --> 00:32:45,400
Así que síguenos,
entonces nadie saldrá lastimado.

392
00:33:05,360 --> 00:33:08,120
Todo el personal, informe.
su estatus y posición.

393
00:33:08,200 --> 00:33:11,440
Hinata Kiryu, Marina
Malfatti, cúpula. Estamos bien.

394
00:33:12,560 --> 00:33:16,160
Estamos lejos de estar bien. El marciano es
culpable de esto. ¿puedes oírme?

395
00:33:17,840 --> 00:33:20,560
La electricidad aún no está encendida. Nosotros conducimos
todavía en los sistemas de reserva de emergencia.

396
00:33:24,640 --> 00:33:27,280
Carter, anula el EMI ahora.

397
00:33:27,360 --> 00:33:29,920
Necesito arreglar el generador de oxígeno.

398
00:33:30,720 --> 00:33:33,800
Si no quieres que lo hagamos
asfixiarme aquí arriba, claro está.

399
00:33:33,880 --> 00:33:37,360
No puedo hacer eso. usted sabe acerca de
Procedimiento EMI al igual que yo.

400
00:33:37,440 --> 00:33:40,920
Se debe realizar un escaneo modular,
de lo contrario corremos el riesgo de sufrir una fuga.

401
00:33:41,000 --> 00:33:44,480
El procedimiento, ¿eh?
¿Lo habías seguido?

402
00:33:44,560 --> 00:33:47,080
no habría ninguno
nave marciana chocando con nosotros.

403
00:33:47,160 --> 00:33:50,880
¡McCulloch! Tendremos uno pequeño
Llama cuando esto termine.

404
00:34:04,160 --> 00:34:07,880
¿Has venido solo?
¿O hay más en camino?

405
00:34:07,960 --> 00:34:10,760
Más ayuda
de lo que esperábamos?

406
00:34:11,640 --> 00:34:14,680
Como embajador científico de XRO,

407
00:34:14,760 --> 00:34:18,880
fui elegido para serlo
el único contacto para su expedición.

408
00:34:18,960 --> 00:34:21,760
Sólo tú...
¿Por qué iba a creer eso?

409
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
La decisión fue tomada
porque tienes miedo.

410
00:34:25,760 --> 00:34:28,920
Por nuestra historia
de conflictos.

411
00:34:30,640 --> 00:34:32,280
¿Parezco asustado?

412
00:34:32,360 --> 00:34:36,640
Entonces, ¿qué he hecho para
¿Merecen un comportamiento tan hostil?

413
00:34:36,720 --> 00:34:39,640
-Muerte de mi navegante.
- Esa no era mi intención.

414
00:34:39,720 --> 00:34:41,520
La nave espacial fue impactada
de un trastorno.

415
00:34:41,600 --> 00:34:46,240
Dijiste que tenías un plan para
impedir la destrucción de nuestros mundos.

416
00:34:46,320 --> 00:34:50,360
-¿Cuál es el plan?
-El Sol ya destruyó a Mercurio.

417
00:34:50,440 --> 00:34:53,680
-La muerte de Venus es inminente.
- Podemos evitarlo.

418
00:34:53,760 --> 00:34:56,480
Venus ya ha llegado
su órbita final

419
00:34:56,560 --> 00:34:58,920
y debe ser destruido
si la tierra quiere sobrevivir.

420
00:34:59,000 --> 00:35:02,560
-¿Por qué?
-Aleja la tierra del sol.

421
00:35:02,640 --> 00:35:04,240
¿Gobernar la Tierra?

422
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
-¿Cómo?
-Utiliza los restos de Mercurio y Venus.

423
00:35:09,760 --> 00:35:12,640
todas las piezas
que permanece en el espacio.

424
00:35:12,720 --> 00:35:18,040
Una fuerza gravitacional requeriría uno
tanto. No tenemos tiempo para eso.

425
00:35:18,120 --> 00:35:23,120
Si Venus es tragado por el Sol,
La Tierra está a punto de ser destruida.

426
00:35:23,200 --> 00:35:28,640
La gravedad ralentizaría la Tierra
desintegración orbital arrastrando al planeta hacia atrás.

427
00:35:28,720 --> 00:35:31,600
- Eso ganaría tiempo.
-¿Para qué?

428
00:35:31,680 --> 00:35:35,960
Para reiniciar el sol
proceso de fusión. Prevenir su muerte.

429
00:35:37,320 --> 00:35:39,560
Para salvar nuestros mundos
de la fatalidad.

430
00:35:44,960 --> 00:35:46,680
¿Los has probado todos?

431
00:35:47,920 --> 00:35:50,960
He ingresado todos los códigos que proporcionaste.
yo. Ninguno de ellos ha funcionado.

432
00:35:51,040 --> 00:35:55,280
Valió la pena intentarlo.
Toda la estación está cerrada.

433
00:35:57,200 --> 00:36:00,400
Y ahora todos lo somos
en segmentos separados.

434
00:36:01,400 --> 00:36:06,120
Divide y vencerás. Carter tampoco
o Beck podría preverlo.

435
00:36:07,040 --> 00:36:11,160
-¿Predecir qué?
-Un marciano a bordo de la ISS.

436
00:36:12,280 --> 00:36:14,760
Después de los 13 días del infierno
a lo que ese planeta nos expuso,

437
00:36:14,840 --> 00:36:20,920
Ahora que está aquí, estamos atrapados
debido a errores en el sistema de acoplamiento.

438
00:36:21,000 --> 00:36:23,920
¿No crees que eso es... extraño?

439
00:36:26,600 --> 00:36:28,240
Todo esto es repugnante.

440
00:36:28,320 --> 00:36:32,440
Un acuerdo de paz histórico entre nuestros
mundos. El primero de su tipo.

441
00:36:33,800 --> 00:36:34,920
Díselo a mi hermano, Rory.

442
00:36:36,000 --> 00:36:38,600
Murió defendiéndonos
contra la escoria alienígena.

443
00:36:38,680 --> 00:36:43,760
Última oportunidad para proteger la Tierra.
Y se lo han entregado al enemigo.

444
00:36:44,880 --> 00:36:51,040
Lo que me preocupa es por qué el marciano
¿Se unió a la misión?

445
00:36:51,120 --> 00:36:54,840
Si fuera yo,
y planeé tomar el control

446
00:36:54,920 --> 00:36:59,200
sobre lo que podría salvar el mío
mundo y dejar morir a mi enemigo...

447
00:37:00,440 --> 00:37:03,080
...lo primero sería
Encierra a cualquiera que se interponga en mi camino.

448
00:37:04,640 --> 00:37:06,160
Tal como somos ahora.

449
00:37:08,040 --> 00:37:13,000
Venus y la Tierra perecen.
Mátanos a todos para salvar Marte.

450
00:37:15,960 --> 00:37:21,160
-Y habrían ganado la guerra.
-Sí, la guerra que ya había terminado.

451
00:37:23,360 --> 00:37:25,080
Venus se puede salvar.

452
00:37:25,160 --> 00:37:28,760
Construimos un enjambre Dyson y recolectamos
en tanta energía solar como sea posible,

453
00:37:28,840 --> 00:37:31,520
y le disparamos de vuelta
al sol para reiniciarlo.

454
00:37:31,600 --> 00:37:36,840
Se necesitan cientos de miles de satélites
con alta capacidad de almacenamiento de energía.

455
00:37:36,920 --> 00:37:43,080
La tierra tiene una capacidad de
161.500 listos para ser pospuestos.

456
00:37:43,160 --> 00:37:47,880
El plan no es práctico teniendo en cuenta
la capacidad de almacenamiento de energía.

457
00:37:47,960 --> 00:37:55,080
Si fusionamos nuestras participaciones satélite,
¿Podría esto funcionar?

458
00:37:56,040 --> 00:38:00,200
Si quieres ayudar, haz arreglos para tu
el planeta lanza todos sus satélites.

459
00:38:03,080 --> 00:38:08,840
- ¿Me dejarás ir entonces?
-Danos una razón para confiar en ti primero.

460
00:38:10,440 --> 00:38:12,280
Ayúdanos a construir.

461
00:38:15,200 --> 00:38:19,240
Cohetes espaciales y orbitadores de
mi planeta tiene capacidad de transporte

462
00:38:19,320 --> 00:38:23,120
de 2.240 a 2.730 satélites cada uno.

463
00:38:23,880 --> 00:38:26,960
MXRO puede posponer
casi 80.000 satélites.

464
00:38:30,160 --> 00:38:34,760
Libérame de mi custodia.
Te ayudaré con la tarea.

465
00:38:34,840 --> 00:38:37,640
Espere por favor.
Lo discutiremos.

466
00:38:40,080 --> 00:38:44,960
La NASA sabe que Icluf está a bordo.
Necesitamos discutir cara a cara.

467
00:38:45,040 --> 00:38:47,680
antes de que nos permitan tomar el control
sobre su satélite en órbita.

468
00:38:47,760 --> 00:38:49,480
ENTRANTE

469
00:38:50,840 --> 00:38:56,200
-Comandante Lorraine Carter en la ISS.
-Solange Beck, especialista en asignaciones.

470
00:38:56,280 --> 00:38:59,640
Señoritas, sigamos adelante.
con la pregunta actual.

471
00:38:59,720 --> 00:39:02,640
Una clara violación
de la Carta Espacial

472
00:39:02,720 --> 00:39:05,440
que prohíbe a los marcianos
Participación en Expedición Cuarto Trimestre.

473
00:39:05,520 --> 00:39:07,240
¿Conocías el estatuto?

474
00:39:07,320 --> 00:39:09,560
si señora
conocíamos la carta

475
00:39:09,640 --> 00:39:12,840
que prohíbe la participación de marcianos
a bordo de la Expedición Cuarto Cuarto.

476
00:39:12,920 --> 00:39:17,240
Entonces usted optó por actuar unilateralmente,
ignorando intencionalmente la ley federal.

477
00:39:17,320 --> 00:39:21,000
Señora Montes, estamos a su lado.
al borde del desastre.

478
00:39:21,880 --> 00:39:27,040
Ahora creo que esta misión no puede
llevado a cabo sin su participación.

479
00:39:27,120 --> 00:39:31,560
Déjame llamar tu atención sobre algo.
que pareces ignorar deliberadamente.

480
00:39:31,640 --> 00:39:34,880
El sol está a punto de destruir la tierra.
Tenemos ocho días.

481
00:39:34,960 --> 00:39:38,480
Si no hacemos nada, nada importa
de este cualquier papel...

482
00:39:38,560 --> 00:39:43,840
A medida que la Tierra se acerca
el sol todo se derrumba.

483
00:39:43,920 --> 00:39:48,600
Cortes de energía, desastres naturales.
Todo será destruido.

484
00:39:48,680 --> 00:39:53,920
Enfréntate a tus ridículas restricciones sobre
nosotros mientras intentamos salvarte.

485
00:39:54,000 --> 00:39:56,560
Lorraine Carter, eres
por la presente destituido del mando.

486
00:39:56,640 --> 00:40:00,240
Solange Beck, el estado de tu vuelo es
derogado. Surte efecto inmediatamente.

487
00:40:00,320 --> 00:40:03,960
El Ministerio de Justicia está a cargo
el caso. Regreso a la Tierra.

488
00:40:04,040 --> 00:40:05,520
Entonces puedes recogerme.

489
00:40:12,360 --> 00:40:14,520
Podría haber ido mejor.

490
00:40:14,600 --> 00:40:18,680
Quieren documentarlos
las medidas disciplinarias.

491
00:40:18,760 --> 00:40:20,880
Así son las cosas.

492
00:40:20,960 --> 00:40:23,920
De nuevo viniendo aquí.
Se necesitan seis días para obtener un poder.

493
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
Ahora se nos negará la propia NASA.
instalaciones de lanzamiento.

494
00:40:28,040 --> 00:40:30,760
¿Podemos hackear?

495
00:40:30,840 --> 00:40:35,360
No, a pesar de nuestra capacidad.
Son muy seguros.

496
00:40:35,440 --> 00:40:40,880
¿La NASA nos lo pondrá difícil?
¿Está nuestra propia posición en nuestro camino?

497
00:40:44,080 --> 00:40:46,000
La cima.

498
00:40:48,240 --> 00:40:52,320
Vale, la NASA no es la única
agencia espacial en el mundo.

499
00:40:52,400 --> 00:40:55,680
El resto del mundo viene
para ayudar.

500
00:40:55,760 --> 00:40:59,320
Podemos conseguir nuestro stock.
de otros países.

501
00:40:59,400 --> 00:41:02,640
Podemos hacer que pospongan
sus satélites en órbita para nosotros.

502
00:41:02,720 --> 00:41:05,520
Puedo coordinarlo con Eric.
y el Observatorio IceCube.

503
00:41:06,320 --> 00:41:08,880
- Vale la pena intentarlo.
- Estamos trabajando en ello.

504
00:41:11,920 --> 00:41:15,520
Solange, la NASA ha cerrado
todos los protocolos de aplazamiento.

505
00:41:15,600 --> 00:41:20,040
Olvídese de la NASA. podemos llevarnos bien
Canadá, Australia, Bahrein,

506
00:41:20,120 --> 00:41:23,080
Bulgaria, India, los países que
aún no ha firmado la carta.

507
00:41:23,160 --> 00:41:25,520
Y justo a tiempo.

508
00:41:25,600 --> 00:41:29,920
Hemos detectado un cambio de trayectoria
en Venus de 0,05 grados.

509
00:41:30,760 --> 00:41:33,440
Déjame actualizar las tropas.

510
00:41:36,000 --> 00:41:40,400
Te dejaremos ir. espero
usted cumple su parte del trato.

511
00:41:42,360 --> 00:41:47,640
Icluf, la misión depende de ti.
Que cooperemos.

512
00:41:49,520 --> 00:41:51,760
Colaboremos.

513
00:41:51,840 --> 00:41:54,520
Si estás dispuesto a confiar en mí,
Estoy dispuesto a confiar en ti.

514
00:41:54,600 --> 00:41:59,960
Síguenos al centro de contacto. todos
El sistema de comunicación está ahí.

515
00:42:09,680 --> 00:42:13,120
El escaneo modular está completo,
pero tenemos un problema.

516
00:42:13,200 --> 00:42:17,320
-¿Qué?
- EMI no nos deja anular el sistema.

517
00:42:17,400 --> 00:42:20,480
No podemos abrir las escotillas.
mientras Blister está apagado.

518
00:42:20,560 --> 00:42:22,680
Probablemente se deba al corte de energía.

519
00:42:22,760 --> 00:42:25,840
McCulloch sigue trabajando
con los sistemas de oxígeno y agua.

520
00:42:28,920 --> 00:42:34,920
Advertencia. Los niveles de oxígeno son críticos.
Quedan menos de 47 horas.

521
00:42:35,000 --> 00:42:39,920
Los niveles de agua son críticos.
Quedan menos de 47 horas.

522
00:42:40,000 --> 00:42:41,560
Es imposible.

523
00:42:41,640 --> 00:42:45,360
Solange, logré coordinar
agencias espaciales de todo el mundo.

524
00:42:45,440 --> 00:42:47,280
Satélites dirigiéndose hacia...

525
00:43:01,560 --> 00:43:06,200
Han comenzado a recolectar energía solar de
el sol. El enjambre Dyson está tomando forma.

526
00:43:06,280 --> 00:43:10,160
Icluf, necesitamos su inventario.
No tenemos suficientes satélites.

527
00:43:10,240 --> 00:43:12,880
Si perdemos el tiempo,
perderemos lo poco que tenemos.

528
00:43:27,600 --> 00:43:31,960
Están a punto de posponerse porque
acelerar a la misma velocidad que el sol.

529
00:43:32,880 --> 00:43:36,320
Los niveles de radiación solar han aumentado.
Mantener una órbita segura.

530
00:43:36,400 --> 00:43:37,880
Roger.

531
00:43:42,200 --> 00:43:44,880
La llamarada solar se intensifica.

532
00:43:44,960 --> 00:43:48,080
Hinata, ejecuta el cálculo de trayectoria.
para esta nueva desviación angular.

533
00:43:55,600 --> 00:44:00,000
Primera fase, escalonada
rastrear coordenadas en línea.

534
00:44:02,600 --> 00:44:04,840
Se inició la prevención autónoma de colisiones.

535
00:44:10,000 --> 00:44:11,720
Funciona.

536
00:44:11,800 --> 00:44:16,040
Dyson Swarm acumula más energía.
Mayor cuota por unidad.

537
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Captamos la energía del sol.

538
00:44:29,680 --> 00:44:32,320
La cuota para el almacenamiento de energía solar
optimización de enfoques por unidad

539
00:44:32,400 --> 00:44:35,000
pero necesitamos más satélites
para reforzar el Enjambre.

540
00:44:35,080 --> 00:44:38,400
Actualizar los modelos de decadencia.
de Venus.

541
00:44:41,160 --> 00:44:43,560
El período orbital, la resistencia a las mareas.

542
00:44:43,640 --> 00:44:47,120
y expansión atmosférica
todos han aumentado constantemente.

543
00:44:47,200 --> 00:44:49,440
Contacta con la NASA y avísales.

544
00:44:54,280 --> 00:44:57,800
La NASA no responde.
Espero que vean lo que vemos nosotros.

545
00:44:59,360 --> 00:45:00,920
Hay otro problema.

546
00:45:01,000 --> 00:45:04,120
A este ritmo tienen
Lanzamiento a Marte en solo 12 minutos

547
00:45:04,200 --> 00:45:08,320
antes de que Venus comience a extenderse
materia de la superficie en una etapa temprana.

548
00:45:12,360 --> 00:45:15,280
Hemos agotado todos los disponibles.
paquete satelital desde la Tierra.

549
00:45:16,000 --> 00:45:19,800
Solange, Carter... Solens
La velocidad superficial ha vuelto a aumentar.

550
00:45:29,000 --> 00:45:31,200
Los números están disminuyendo.

551
00:45:32,480 --> 00:45:34,920
Una gran cantidad de satélites.
se han perdido.

552
00:45:35,000 --> 00:45:38,200
Los valores de QPU caen significativamente.

553
00:45:43,320 --> 00:45:48,280
Vuelve a llamar a tantos como puedas.
Envía señales de retirada a los restantes.

554
00:45:51,720 --> 00:45:55,360
Icluf, reagrupa todos los dispositivos de ahora en adelante.
Saca tantos como puedas de allí.

555
00:45:55,440 --> 00:45:56,920
¿Qué es?

556
00:45:57,000 --> 00:46:00,800
Es más rápido que nuestros cálculos.
Mayor expansión atmosférica.

557
00:46:02,760 --> 00:46:07,360
Llamada a todo el personal.
Busquen refugio en sus módulos aislados ahora.

558
00:46:07,440 --> 00:46:11,640
El planeta Venus se acerca al Sol.
zona de muerte y no sobrevivirá.

559
00:46:11,720 --> 00:46:14,080
Los niveles de radiación pronto se dispararán.

560
00:46:15,240 --> 00:46:17,400
Llegar de nuevo. Maldición.

561
00:46:44,760 --> 00:46:46,960
La radiación derribó los controles.

562
00:46:47,040 --> 00:46:50,080
Sistema de soporte vital, navegación.
comunicación perdida...

563
00:46:50,160 --> 00:46:53,240
- Está tan oscuro.
-No te preocupes.

564
00:46:53,320 --> 00:46:58,600
Con la radiación a la que acabamos de exponernos,
No pasará mucho tiempo antes de que empecemos a brillar.

565
00:46:58,680 --> 00:47:02,600
- No es gracioso.
- No estaba destinado a ser así.

566
00:47:03,560 --> 00:47:06,040
Llegar de nuevo.
Necesitamos encontrar la PDU.

567
00:47:08,040 --> 00:47:10,400
No, esto es malo. Llegar de nuevo.

568
00:47:11,680 --> 00:47:14,440
Vamos, vamos.

569
00:47:16,160 --> 00:47:20,280
Carter, ¿puedes oírme?
Carter, ¿estás escuchando?

570
00:47:22,480 --> 00:47:24,760
Malfatti, soy McCulloch.
¿puedes oírme?

571
00:47:30,120 --> 00:47:35,280
Solange, ¿estás escuchando?
Solange, ¿puedes oírme?

572
00:47:43,680 --> 00:47:46,240
Bien, ahora piensa.

573
00:47:46,320 --> 00:47:49,000
Pensar. Puedes manejarlo.

574
00:47:49,080 --> 00:47:52,400
Bueno.
Está bien, vamos.

575
00:47:56,320 --> 00:47:59,000
Necesitamos salir del módulo.

576
00:48:00,280 --> 00:48:04,000
El maestro no se ha activado.
la función de desbordamiento. Sospechoso.

577
00:48:04,880 --> 00:48:08,360
-¿Por qué es sospechoso?
- Divide y vencerás.

578
00:48:08,440 --> 00:48:13,520
Carter deja entrar a un marciano y
mira lo que pasó. ¿Es una coincidencia?

579
00:48:13,600 --> 00:48:18,520
Es posible que el marciano quiera tomar el control, separarse
nosotros para que no podamos defendernos.

580
00:48:18,600 --> 00:48:22,240
Hasta donde sabemos, Solange y Carter pueden
Ya estaremos muertos y nos toca a nosotros.

581
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Kiryu, Malfatti, ¿pueden oírme?

582
00:48:25,080 --> 00:48:28,840
Tenemos el poder de vuelta
en Halcyon. ¿Está ahí?

583
00:48:28,920 --> 00:48:31,360
Te escuchamos.
Hemos restablecido la energía en la Cúpula.

584
00:48:37,800 --> 00:48:40,360
¿Alguien sabe qué hace McCulloch?

585
00:48:40,440 --> 00:48:45,040
No ha informado. Él
Aún no estamos reparando los sistemas de oxígeno y agua.

586
00:48:45,120 --> 00:48:49,360
Conecta Houston.
Hágales saber que estamos nuevamente en línea.

587
00:48:49,440 --> 00:48:52,600
Entendido, pero necesito comunicarme con Eric.

588
00:48:56,080 --> 00:48:58,280
Solange, ¿están todos bien?

589
00:48:58,360 --> 00:49:01,200
Intenté comunicarme contigo y con la NASA.
¿Te sientes bien?

590
00:49:02,320 --> 00:49:05,840
La Tierra es bombardeada por erupciones.
del sol.

591
00:49:05,920 --> 00:49:07,680
XRO rastrea la masa del Sol.

592
00:49:07,760 --> 00:49:10,920
La Tierra ha sido sometida a extraordinarios
niveles de actividad solar.

593
00:49:11,000 --> 00:49:14,040
¿Ha habido incidentes anteriores?

594
00:49:14,120 --> 00:49:18,720
Han ocurrido incidentes similares
antes de la pérdida de Mercurio.

595
00:49:18,800 --> 00:49:23,160
Otro por tres semanas
y cuatro días de retraso respecto al horario terrestre.

596
00:49:23,240 --> 00:49:25,960
Fue entonces cuando estaba en camino
para unirse a la expedición.

597
00:49:26,040 --> 00:49:29,840
Aumentan en tamaño y frecuencia.
Y ahora que Venus está perdida,

598
00:49:29,920 --> 00:49:35,400
descubre todas las agencias espaciales
Cambios en la órbita elíptica de la Tierra.

599
00:49:58,040 --> 00:50:00,400
Solange, Carter...

600
00:50:00,480 --> 00:50:03,400
Cuando Venus es destruida

601
00:50:04,920 --> 00:50:07,800
y su masa
está envuelto en el sol...

602
00:50:09,360 --> 00:50:13,120
...tiene la zona muerta del sol
se expandió aún más.

603
00:50:16,720 --> 00:50:19,760
La tierra ha comenzado a mostrar

604
00:50:23,400 --> 00:50:28,000
una marcada disminución de la órbita.
Y ahora solo nos quedan 48 horas

605
00:50:32,200 --> 00:50:34,960
hasta que el sol se trague el planeta.

606
00:50:41,400 --> 00:50:44,080
¿Carter finalmente tuvo éxito?
exceder EMI?

607
00:50:47,840 --> 00:50:50,480
¡Bueno!
Ahora está empezando a parecerse a algo.

608
00:50:52,600 --> 00:50:57,080
Los niveles de oxígeno son críticos,
Quedan menos de 38 horas.

609
00:50:57,160 --> 00:51:00,280
Los niveles de agua son críticos,
menos de 38 horas...

610
00:51:00,360 --> 00:51:02,280
Debes estar bromeando.

611
00:51:07,960 --> 00:51:09,520
El infierno también.

612
00:51:17,760 --> 00:51:20,800
Niveles de oxígeno y agua.
Ambos tienen menos de 38 horas.

613
00:51:20,880 --> 00:51:23,640
¿Qué?
Fueron reparados.

614
00:51:23,720 --> 00:51:27,600
No lo eran.
Ahora no funciona.

615
00:51:27,680 --> 00:51:32,000
Esa tormenta solar destruyó
las baterías y el sistema de cableado.

616
00:51:32,720 --> 00:51:35,160
Aunque podría redirigir
fuente de energía,

617
00:51:36,600 --> 00:51:39,800
¿Nos quedaríamos sin oxígeno antes?
volvemos a poner todo en marcha.

618
00:51:39,880 --> 00:51:44,320
Venus está perdida.
La zona muerta del sol se ha ampliado.

619
00:51:44,400 --> 00:51:47,800
Pero... la velocidad superficial es menor.

620
00:51:54,720 --> 00:51:57,120
¿La velocidad superficial es menor?

621
00:51:57,200 --> 00:52:01,000
Eso significaría que el sol
ha comenzado a estabilizarse.

622
00:52:01,080 --> 00:52:03,240
Espera, ¿qué estás diciendo?

623
00:52:03,320 --> 00:52:07,040
Que la inmersión de Venus en realidad
¿Desencadenó el proceso de fusión del sol?

624
00:52:07,120 --> 00:52:10,240
Así parece,
pero aún no está listo.

625
00:52:10,320 --> 00:52:14,720
Bueno, ¿qué tenemos que hacer?
¿Qué nos detiene?

626
00:52:14,800 --> 00:52:19,840
-Míralo. Feo como el pecado.
- Me siento mal al mirarlo.

627
00:52:21,600 --> 00:52:24,960
Es una broma cruel.
Sólo puedes reírte de ello.

628
00:52:26,240 --> 00:52:31,960
Ese probablemente no pueda.
Un mutante sin emociones y sin corazón.

629
00:52:32,040 --> 00:52:36,480
Además de la masa, ¿qué tienen ambos?
¿Mercurio y Venus en cierta cantidad?

630
00:52:36,560 --> 00:52:38,360
Es crucial poner
iniciar el núcleo del sol.

631
00:52:38,440 --> 00:52:42,120
Debe ser helio-3.
Tanto Mercurio como Venus lo tienen.

632
00:52:42,200 --> 00:52:44,720
Ella tiene razón. Helio-3.

633
00:52:46,680 --> 00:52:50,920
Solange mostró previsión cuando
devolvió la llamada a los satélites

634
00:52:51,000 --> 00:52:53,440
mientras venus
tragado por el sol.

635
00:52:53,520 --> 00:52:58,360
Si existe la oportunidad de recolectar
en una cantidad suficiente de helio-3.

636
00:52:58,440 --> 00:53:01,080
La energía solar que nosotros
recogido con el enjambre Dyson,

637
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
combinarlo con suficiente
gran concentración de helio-3,

638
00:53:04,120 --> 00:53:06,360
es suficiente para empezar
sobre la fusión.

639
00:53:06,440 --> 00:53:08,560
Tendríamos que penetrar
suficientemente profundo en la cromosfera.

640
00:53:09,640 --> 00:53:13,120
Energía solar y helio-3 juntos
es suficiente para desencadenar...

641
00:53:13,200 --> 00:53:15,080
No, no, no. ¡Detener!

642
00:53:16,720 --> 00:53:23,360
Ahora la luna es lo único factible
la forma de obtener helio-3.

643
00:53:24,160 --> 00:53:27,840
¿Qué equipo tenemos?
la estación para recoger helio-3?

644
00:53:27,920 --> 00:53:32,680
El módulo Quest tiene
picos de regolito con drones mineros.

645
00:53:33,760 --> 00:53:35,720
¿Púas de regolito?

646
00:53:36,440 --> 00:53:44,040
Los drones son autónomos, pero funcionan
no a menos que coloquemos los clavos manualmente.

647
00:53:44,120 --> 00:53:49,520
La estación se puede maniobrar dentro
distancia segura para llegar a la luna...

648
00:53:49,600 --> 00:53:54,920
-...con una pequeña embarcación tripulada.
- Necesito un voluntario.

649
00:53:55,000 --> 00:53:59,440
Mis sistemas de apoyo están diseñados para
soportar el espacio por un tiempo limitado.

650
00:54:00,280 --> 00:54:03,240
Poner clavos es un trabajo.
para dos personas. Ya voy.

651
00:54:06,440 --> 00:54:08,960
No estamos lejos de la luna.

652
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Pero no podemos usar
Estación de acoplamiento del módulo Halcyon.

653
00:54:13,600 --> 00:54:17,160
Usamos un secundario
plataforma de lanzamiento del módulo Quest.

654
00:54:24,840 --> 00:54:26,680
¿Puedes mover los brazos?

655
00:54:29,000 --> 00:54:30,920
¿Rotar los hombros?

656
00:54:36,360 --> 00:54:38,160
Hinata.

657
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Hinata...

658
00:54:44,640 --> 00:54:46,880
No se cuanto tiempo...

659
00:54:46,960 --> 00:54:49,680
no se cuanto tiempo
hasta que pueda soportarlo.

660
00:54:49,760 --> 00:54:53,840
-Hina, ¿de qué estás hablando?
-¡Quiero volver ahí abajo!

661
00:54:55,640 --> 00:54:57,160
Con los pies en la Tierra.

662
00:54:58,680 --> 00:55:01,520
Si vamos a hundirnos...

663
00:55:02,480 --> 00:55:05,240
...quiero morir con los mios
seres queridos a mi alrededor.

664
00:55:05,320 --> 00:55:08,760
-No moriremos...
-¡Tenemos menos de tres días!

665
00:55:08,840 --> 00:55:11,920
Hinata, te necesito, ¿vale?
Te necesito ahora mismo.

666
00:55:12,000 --> 00:55:15,960
Te necesito, ¿vale? te necesito

667
00:55:17,920 --> 00:55:20,120
te necesito

668
00:55:22,600 --> 00:55:24,640
Dame tu mano.

669
00:55:27,400 --> 00:55:30,920
tú y carter
nos ha puesto a todos en riesgo

670
00:55:31,000 --> 00:55:34,040
al dejar entrar
esa cosa a bordo aquí.

671
00:55:34,120 --> 00:55:40,320
No confíes en nada de lo que dice
o hazlo mientras estás ahí fuera.

672
00:55:40,400 --> 00:55:43,520
Planea atacarnos
uno por uno.

673
00:55:43,600 --> 00:55:47,000
-Le das la oportunidad perfecta.
- Déjame ir, McCulloch.

674
00:55:47,080 --> 00:55:51,200
No tienes idea de lo que
es capaz de.

675
00:55:51,280 --> 00:55:53,640
¡Déjame ir!

676
00:55:53,720 --> 00:55:56,520
Lamento que tu hermano haya muerto.

677
00:55:56,600 --> 00:56:00,760
pero no se puede culpar a Icluf
por algo. Es irresponsable.

678
00:56:01,800 --> 00:56:07,360
si vuelve
aquí solo, lo mataré.

679
00:56:08,680 --> 00:56:14,120
-Cálmate, McCulloch.
-No digas que no te lo advertí.

680
00:56:19,120 --> 00:56:24,680
-Solange…ten cuidado ahí fuera.
-Sí.

681
00:56:38,040 --> 00:56:39,880
La trampilla de aire está lista para abrirse.

682
00:56:45,040 --> 00:56:47,040
Quest, este es EVA 1, ¿me oyes?

683
00:56:47,120 --> 00:56:51,840
Te escuchamos, confirma que tienes
Contacto visual con la luna.

684
00:56:51,920 --> 00:56:55,120
- Contacto visual confirmado.
- Contacto visual confirmado.

685
00:56:59,960 --> 00:57:02,840
No viene nada
jamás superar esta visión.

686
00:57:02,920 --> 00:57:05,000
Es impresionante.

687
00:57:07,680 --> 00:57:11,920
Valle de Ne'Rolc en Hellas
Planitia en mi planeta.

688
00:57:12,000 --> 00:57:14,200
nunca has visto
algo tan grandioso.

689
00:57:22,120 --> 00:57:24,480
Maniobras para colocarse en posición.

690
00:57:24,560 --> 00:57:26,800
Objetivos para la extracción de
helio-3 dentro del alcance.

691
00:57:27,800 --> 00:57:31,960
Haz una penetración profunda. las uñas
debe introducirse lo suficientemente profundo.

692
00:57:32,040 --> 00:57:34,480
De lo contrario, los drones recogen
suficiente helio-3.

693
00:57:34,560 --> 00:57:41,240
Roger. Clava uno, dispara.
Pico dos, fuego.

694
00:57:41,960 --> 00:57:45,160
Activar la secuencia de ejercicios
y el enlace del dron.

695
00:57:48,880 --> 00:57:53,640
EVA 1 a Misión.
Comprueba los niveles de oxígeno en mi traje.

696
00:57:55,800 --> 00:57:57,720
EVA 1 a Quest, entra.

697
00:57:58,920 --> 00:58:01,240
Solange, tu tanque de oxígeno
drena demasiado rápido.

698
00:58:01,320 --> 00:58:07,000
-El regulador de respiración muestra un error crítico.
-¿No funciona el suministro de oxígeno?

699
00:58:10,000 --> 00:58:14,800
Quedan tres clavos. es necesario
que clavamos en todas las púas del regolito.

700
00:58:17,040 --> 00:58:22,360
EVA... niveles de O2...
¿cuanto tiempo queda?

701
00:58:22,440 --> 00:58:27,240
Solange, tienes unos cinco
Minutos restantes del oxígeno.

702
00:58:27,320 --> 00:58:30,560
Cancelar la misión
e informar al módulo Quest.

703
00:58:31,320 --> 00:58:36,400
Repito, cancela la misión.
e informar al módulo Quest.

704
00:58:45,360 --> 00:58:48,400
Búsqueda de EVA 1.
¿Puedes oírme? Vamos.

705
00:58:50,680 --> 00:58:54,440
EVA1.
EVA 1, ¿puedes oírme?

706
00:58:56,120 --> 00:58:57,920
Solange...

707
00:58:59,320 --> 00:59:01,400
Búsqueda de EVA 2.

708
00:59:02,720 --> 00:59:04,560
Icluf, ¿puedes oírme?

709
00:59:09,920 --> 00:59:12,880
McCulloch, te necesito en Blister.
Tenemos un problema.

710
00:59:16,960 --> 00:59:20,360
-¿Lo que está sucediendo?
- No puedo ponerme en contacto con ninguno de ellos.

711
00:59:20,440 --> 00:59:24,760
El oxígeno de Solange se está acabando.
y ahora no contestan.

712
00:59:24,840 --> 00:59:30,560
Tiene tres minutos. -Solange,
debes regresar a la Búsqueda ahora.

713
00:59:30,640 --> 00:59:32,240
Tienes tres minutos.

714
00:59:41,000 --> 00:59:45,880
El ritmo cardíaco aumenta, la respiración
desigual. Su temperatura aumenta.

715
00:59:45,960 --> 00:59:47,680
Localízala ahora.

716
00:59:49,520 --> 00:59:53,360
Parece que ella está en camino
De regreso a la estación.

717
00:59:53,440 --> 00:59:58,600
-Prepárate para abrir la esclusa de aire.
-También se acercan dos drones.

718
00:59:59,320 --> 01:00:03,320
Parece que le colocaron púas de regolito.
Y los drones son funcionales.

719
01:00:04,360 --> 01:00:07,040
Las púas recogen helio-3.

720
01:00:14,680 --> 01:00:19,360
EVA 2 solicita la esclusa de aire
se abre inmediatamente.

721
01:00:19,440 --> 01:00:23,240
Esperar. ¿Por qué responde y
¿Solange no?

722
01:00:50,680 --> 01:00:52,600
Los niveles de oxígeno se igualan.

723
01:00:55,640 --> 01:00:57,920
¡Tú! ¡Tú la mataste...!

724
01:01:11,160 --> 01:01:12,880
¡Solange!

725
01:01:16,120 --> 01:01:18,320
Ella dejó de respirar.

726
01:01:25,000 --> 01:01:27,080
Vamos, Solange.

727
01:01:29,680 --> 01:01:31,800
¡Maldita seas, Solange! ¡Vamos!

728
01:01:35,160 --> 01:01:37,000
Solange.

729
01:01:37,080 --> 01:01:39,000
Solange, ¿cómo estás?

730
01:01:45,080 --> 01:01:46,920
Icluf me salvó la vida.

731
01:01:50,320 --> 01:01:54,880
Los niveles de radiación son extremadamente altos.
La transferencia debe haber salido mal.

732
01:01:58,440 --> 01:02:03,440
-Dos drones están de regreso.
-¿Aún no están aquí?

733
01:02:03,520 --> 01:02:06,320
Descubrimos que se acercaban,
pero aún no ha llegado nadie.

734
01:02:07,760 --> 01:02:10,920
La interferencia de la señal se vuelve poco confiable.

735
01:02:11,000 --> 01:02:15,680
Deberían haber estado aquí. Pronto se nos acabará el tiempo
para aumentar el reencendido

736
01:02:15,760 --> 01:02:20,120
y los crecientes niveles de radiación
causará caos en la redirección.

737
01:02:26,160 --> 01:02:31,280
no puedo conseguir otra señal
Los drones de Helio-3. Se mueven salvajemente.

738
01:02:31,360 --> 01:02:33,440
La señal es débil.

739
01:02:33,520 --> 01:02:36,400
Me comunico con Eric y le digo.
que tenemos un problema con la señal.

740
01:02:36,480 --> 01:02:39,080
Tal vez él pueda ayudarnos
con el observatorio IceCube.

741
01:02:39,160 --> 01:02:44,040
¿Cubo de hielo?
¿El observatorio IceCube en el Polo Sur?

742
01:02:44,120 --> 01:02:46,400
si, esta ahi
Eric está estacionado.

743
01:02:47,960 --> 01:02:52,640
La radiación bombardeó la estación.
Los sistemas de comunicación están fuera de servicio.

744
01:02:52,720 --> 01:02:56,920
¿Puedes enviar
¿Preparó un parche para fortalecer el sistema?

745
01:02:57,000 --> 01:02:58,960
Se nos acaba el tiempo aquí.

746
01:02:59,040 --> 01:03:03,240
Lo siento, pero no lo entiendo.
Pero todavía estoy aprendiendo.

747
01:03:03,320 --> 01:03:09,920
-Intenta repetir tu pregunta.
-¿Qué? Eric, ¿qué dijiste...?

748
01:03:10,640 --> 01:03:13,800
Por favor repita su pregunta.
Todavía estoy aprendiendo.

749
01:03:14,800 --> 01:03:17,000
Intentemos tu pregunta nuevamente.

750
01:03:17,080 --> 01:03:19,720
El observatorio IceCube queda destruido.

751
01:03:21,040 --> 01:03:23,760
Una súper llamarada
Golpeó el polo sur de la Tierra.

752
01:03:25,960 --> 01:03:28,360
Cuando estaba en camino hacia aquí
a la estación.

753
01:03:30,560 --> 01:03:33,680
Solange, déjame explicarte.

754
01:03:35,640 --> 01:03:38,840
-Eric está muerto.
-Solange...

755
01:03:40,560 --> 01:03:46,200
Eric está muerto. mi marido esta muerto
y no me dijiste?

756
01:03:59,680 --> 01:04:02,320
¿Ninguno de ustedes me lo dijo?

757
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
Déjame creerte
¿Que estuvo vivo todo el tiempo?

758
01:04:08,200 --> 01:04:10,000
¿Todo el tiempo?

759
01:04:10,760 --> 01:04:14,200
No pude decírtelo hasta
La expedición había terminado.

760
01:04:15,720 --> 01:04:18,440
No pude exponerte a ti ni a nadie
en la tripulación para más estrés.

761
01:04:20,120 --> 01:04:24,080
Entonces me mentiste... con uno
Fantasma neuromórfico de eric!

762
01:04:24,160 --> 01:04:28,640
La IA ha sido creada a base de algoritmos
de la NASA y la agencia espacial.

763
01:04:28,720 --> 01:04:32,000
La información ha sido relevante.
y útil.

764
01:04:49,000 --> 01:04:51,040
Kiryu, ¿qué pasó con neuro?

765
01:04:53,000 --> 01:04:56,720
La radiación de las erupciones solares puede tener
memoria de red neuronal dañada

766
01:04:56,800 --> 01:04:59,280
y provocó errores lógicos en los procesadores.

767
01:05:00,080 --> 01:05:02,160
La maldita cosa nos ha fallado.

768
01:05:02,240 --> 01:05:04,320
¿A dónde diablos va el marciano?

769
01:05:18,800 --> 01:05:23,800
El concepto humano del duelo...

770
01:05:25,320 --> 01:05:27,280
...exige condolencias.

771
01:05:30,440 --> 01:05:34,000
- Yo te ofrezco el mío.
-Gracias.

772
01:05:35,800 --> 01:05:37,960
En la Tierra se creía que...

773
01:05:39,200 --> 01:05:42,240
...fue tu falta de pena...

774
01:05:44,040 --> 01:05:47,200
...o culpa, en todo caso...

775
01:05:47,280 --> 01:05:51,000
...que nos hizo verte
como tal amenaza en la guerra.

776
01:05:53,160 --> 01:05:58,840
Cada forma de vida tiene un instinto.
para sobrevivir a toda costa,

777
01:05:58,920 --> 01:06:02,120
para ganarse su
agenda común.

778
01:06:02,200 --> 01:06:06,880
La gente parece tener
desarrollado en una dirección diferente.

779
01:06:07,800 --> 01:06:09,680
Se llama empatía.

780
01:06:11,680 --> 01:06:14,680
cuando me diste el tuyo
Condolencias, ¿fue simpatía?

781
01:06:16,600 --> 01:06:22,200
Empatía, culpa, pena...
Son todas las emociones humanas.

782
01:06:24,800 --> 01:06:28,760
Quizás sea una debilidad.
Quizás una fortaleza. No sé.

783
01:06:30,280 --> 01:06:31,640
La confianza es otra.

784
01:06:32,760 --> 01:06:37,320
-Difícil de restaurar una vez roto.
-La confianza no es exclusiva de la Tierra.

785
01:06:37,400 --> 01:06:42,040
Para nosotros es algo que te mereces.
no es algo que se obtiene gratis.

786
01:06:44,080 --> 01:06:47,040
Por eso es tan dificil
para restaurar cuando se rompe.

787
01:06:47,120 --> 01:06:48,640
Confío en ti.

788
01:06:50,880 --> 01:06:55,680
La Tierra está cerca de la zona de muerte del sol.
Mi casa no está lejos de allí.

789
01:06:56,680 --> 01:07:03,360
Si queremos detener el desastre,
debemos dejar atrás el pasado.

790
01:07:05,000 --> 01:07:07,480
Eres el único en quien confío ahora.

791
01:07:08,360 --> 01:07:12,560
La mitad de los demás querían
no tenerte allí. ¿Y los demás?

792
01:07:12,640 --> 01:07:14,440
Me mintieron.

793
01:07:19,000 --> 01:07:20,840
Vaya pareja que somos tú y yo, ¿eh?

794
01:07:24,160 --> 01:07:27,000
La señal tiene toda su potencia.

795
01:07:27,080 --> 01:07:30,320
Luego terminamos el masivo y artificial.
la capacidad de reencendido.

796
01:07:30,400 --> 01:07:33,360
Consigamos esos satélites Dyson
de nuevo a la refriega.

797
01:07:33,440 --> 01:07:35,200
Ahora que tenemos helio-3.

798
01:07:51,760 --> 01:07:55,160
Una parte tan pequeña de
el centro de la galaxia.

799
01:07:56,120 --> 01:08:01,000
- Es inimaginable.
-Tänk på det som C-4-sprängämnen.

800
01:08:01,080 --> 01:08:03,040
Este es el detonador.

801
01:08:04,120 --> 01:08:08,560
En sí mismo es bastante inofensivo.
Pero en combinación con la energía solar...

802
01:08:10,000 --> 01:08:11,880
...¿es lo suficientemente fuerte?
para reiniciar el sol.

803
01:08:34,920 --> 01:08:39,080
La señal se ha reforzado. tengo contacto
con los drones. Todos están llenos.

804
01:08:39,160 --> 01:08:43,000
Los satélites Swarm también lo son
nuevamente en línea.

805
01:08:43,080 --> 01:08:45,280
-La mayoría de los satélites son tuyos.
- Confirmado.

806
01:08:45,360 --> 01:08:47,920
Los inventarios de la Tierra no
ser compatible con esta tarea.

807
01:08:48,000 --> 01:08:51,480
Comienzan los vientos solares y los niveles de radiación
alcanzar su punto máximo. Las ventanas se cierran.

808
01:08:51,560 --> 01:08:54,920
Si no superamos la distancia de seguridad,
no se disparará.

809
01:08:55,000 --> 01:08:57,920
- Continuar el proceso.
-Inicia procedimiento de emparejamiento.

810
01:09:09,280 --> 01:09:12,680
El procedimiento de emparejamiento fue exitoso.
El paquete está preparado para cargar.

811
01:09:12,760 --> 01:09:14,920
Malfatti, ¿te han contactado?
con los drones regolito?

812
01:09:15,000 --> 01:09:17,960
- Confirmado. Los seis están listos.
-Despídelos.

813
01:09:33,360 --> 01:09:37,320
El tiempo soleado empeora. será
Es difícil atravesar la zona de la muerte.

814
01:09:37,400 --> 01:09:39,440
Los niveles de radiación están aumentando.

815
01:09:39,520 --> 01:09:42,360
Nuestros materiales resisten mayores
temperaturas que la Tierra.

816
01:09:42,440 --> 01:09:45,760
Pero el calor del sol está llegando
aún tiene que destruir el grupo MARY.

817
01:09:45,840 --> 01:09:48,760
Debe colocarse más allá
la cromosfera para desencadenar la reacción.

818
01:09:48,840 --> 01:09:49,960
Entonces retírelo.

819
01:09:52,280 --> 01:09:54,640
el sol
extinguirse demasiado rápido.

820
01:09:54,720 --> 01:09:58,280
El grupo MARY es nuestra única oportunidad.
Si lo perdemos, lo perdemos todo.

821
01:09:58,360 --> 01:10:00,080
Esta es nuestra mejor oportunidad.

822
01:10:00,160 --> 01:10:02,840
No voy a poner en peligro el último.
el hardware que nos queda.

823
01:10:02,920 --> 01:10:07,520
Si el proceso de fusión se detiene, se vuelve
Es casi imposible reiniciarlo.

824
01:10:07,600 --> 01:10:11,280
- Tenemos que atacar ahora.
-Atrás, ni siquiera podemos disparar.

825
01:10:11,360 --> 01:10:14,080
-¡Mantén el rumbo!
-Solange, atrás.

826
01:10:14,160 --> 01:10:16,480
Me lo debes,
por el bien de Eric.

827
01:10:16,560 --> 01:10:18,480
¿Quieres que tenga la cabeza clara?
Mantén el rumbo.

828
01:10:18,560 --> 01:10:21,680
-Icluf, atrás. ¡Es una orden!
-¡Icluf, no lo hagas!

829
01:10:23,000 --> 01:10:24,720
¡Es una orden!

830
01:10:49,680 --> 01:10:52,400
El sol ha entrado
desestabilización terminal.

831
01:10:53,160 --> 01:10:54,680
¿Carretero?

832
01:10:55,840 --> 01:10:58,400
¿Qué has hecho?
Nos perdimos la ventana.

833
01:10:59,200 --> 01:11:02,920
tuve que proteger
El grupo MARÍA...

834
01:11:03,000 --> 01:11:08,080
¡Carter! nuestra única oportunidad
detener esto está perdido.

835
01:11:12,000 --> 01:11:16,240
Los niveles de oxígeno son bajos.
Falta menos de una hora.

836
01:11:16,320 --> 01:11:21,000
Los niveles de agua son bajos.
Falta menos de una hora.

837
01:11:21,080 --> 01:11:23,120
La estación quedará inhabitable.

838
01:11:25,640 --> 01:11:28,240
La capa exterior del sol.
ya está al borde de la extinción.

839
01:11:29,680 --> 01:11:31,560
Y la tierra está en camino.

840
01:11:52,120 --> 01:11:56,400
El calor del sol se apaga. debemos detonar
el clúster MARY a través del control remoto de respaldo.

841
01:11:56,480 --> 01:12:00,080
El grupo MARY está demasiado lejos para
detonación con los niveles de radiación actuales.

842
01:12:00,800 --> 01:12:03,880
Entonces necesitamos poder comenzar manualmente.

843
01:12:03,960 --> 01:12:08,320
Única opción para detonar
El cúmulo MARY es por colisión.

844
01:12:09,160 --> 01:12:11,720
¿Qué quieres decir con "colisión"?

845
01:12:12,440 --> 01:12:16,680
El grupo MARY contiene volátiles
energía solar y gases helio-3.

846
01:12:16,760 --> 01:12:20,280
Una colisión directa
suficiente para provocar la detonación.

847
01:12:20,360 --> 01:12:22,360
¿Es la única opción?

848
01:12:22,440 --> 01:12:27,560
Pero si el cúmulo pasa la cromosfera
después de que se haya activado...

849
01:12:28,400 --> 01:12:31,040
...sería una misión suicida.

850
01:12:31,120 --> 01:12:35,760
La explosión mataría a cualquiera que
tiene la tarea de activar el clúster MARY.

851
01:12:35,840 --> 01:12:38,120
Siempre que estas personas
sobrevivió al impacto inicial.

852
01:12:39,680 --> 01:12:44,480
El grupo MARY consta únicamente
de satélites marcianos, ¿verdad?

853
01:12:45,960 --> 01:12:48,240
Confirma.

854
01:12:48,320 --> 01:12:50,800
Entonces debemos...

855
01:12:50,880 --> 01:12:55,080
... colisiona con el cúmulo
para provocar la detonación.

856
01:12:55,840 --> 01:12:57,760
-Lo lancé.
- No, lo hago.

857
01:12:57,840 --> 01:13:04,240
Si algo sale mal ahí fuera,
Soy nuestra mejor oportunidad para solucionarlo.

858
01:13:04,320 --> 01:13:05,440
Me voy.

859
01:13:05,520 --> 01:13:09,800
El satélite requiere tres personas.
para operar en modo manual.

860
01:13:11,800 --> 01:13:15,000
navegación,
control de tráfico aéreo, técnico.

861
01:13:15,080 --> 01:13:19,040
- Me llevaré a ese bastardo conmigo.
- Estoy de acuerdo de todos modos.

862
01:13:20,160 --> 01:13:23,920
McCulloch, estás fuera de posición
para tomar cualquier decisión.

863
01:13:24,000 --> 01:13:27,080
Mi hermano sacrificó su vida.
para salvar nuestro planeta.

864
01:13:28,920 --> 01:13:31,000
Ahora estoy listo para hacer lo mismo.

865
01:13:32,360 --> 01:13:35,880
Si puedo llevarlo conmigo
un marciano en la muerte

866
01:13:35,960 --> 01:13:39,040
entonces vale la pena.

867
01:13:39,120 --> 01:13:41,920
-Por el bien de Rory.
-McCulloch, detente.

868
01:13:42,000 --> 01:13:46,200
The term "martian" is offensive.
Deja de usarlo.

869
01:13:46,280 --> 01:13:51,880
Yo soy la cruenta. Sacrifico mi vida por
Cruento. Everything else is secondary.

870
01:13:51,960 --> 01:13:54,600
no voy a dejarlo
ustedes dos pelean.

871
01:13:54,680 --> 01:13:56,640
Si ustedes tres insisten en ir,

872
01:13:56,720 --> 01:14:00,760
I'll stay with the others and see to it
that you get the fastest way to the sun.

873
01:14:00,840 --> 01:14:04,160
Kiryu, Malfatti, os necesitamos aquí.

874
01:14:04,240 --> 01:14:07,520
para monitorear el espacio y
variables ambientales

875
01:14:07,600 --> 01:14:09,560
para sostener el satélite
más allá del peligro.

876
01:14:10,560 --> 01:14:12,600
Tu controlas el oficio
hacia el punto de colisión.

877
01:14:13,520 --> 01:14:16,400
Continúe siguiendo las previsiones de CME.

878
01:14:16,480 --> 01:14:19,680
Está bien, pónganse los trajes.
Entonces acabaremos con esta mierda.

879
01:14:19,760 --> 01:14:21,040
Ahora conducimos.

880
01:14:26,000 --> 01:14:29,200
Si eso falla,
todos y todo muere.

881
01:14:29,280 --> 01:14:31,600
Tu hermano no lo haría
lo he querido.

882
01:14:33,040 --> 01:14:35,760
El mundo se mantiene alto
deuda de gratitud contigo

883
01:14:35,840 --> 01:14:37,800
y no serás olvidado.

884
01:14:37,880 --> 01:14:41,520
Pero si sabes esto y
arruinar la misión para vengarse...

885
01:14:41,600 --> 01:14:46,360
Tómatelo con calma, Beck. me estoy muriendo
más bien en el vacío del espacio

886
01:14:46,440 --> 01:14:50,880
que asfixiarme en la Tierra mientras yo
escuchando tu conferencia.

887
01:14:53,040 --> 01:14:55,480
No decepcionaré a mi hermano.

888
01:14:55,560 --> 01:15:00,240
Y muy bien no lo dejaré
la misión fracasa. ¿Bueno?

889
01:15:17,600 --> 01:15:22,560
- Seguimiento de la información recibida.
-Tú, yo controlo. No toques la radio.

890
01:15:23,640 --> 01:15:27,080
McCulloch, tómatelo con calma. yo
quiere que todo se haga según las reglas.

891
01:15:28,320 --> 01:15:29,840
Sí, señora.

892
01:15:29,920 --> 01:15:35,200
¿Deberíamos levantarnos o no?
Estamos perdiendo el sol... para siempre.

893
01:15:42,720 --> 01:15:45,720
ISS al sábado. Administrar el clúster
hacia la cromosfera.

894
01:15:45,800 --> 01:15:49,920
Solange, continúa el curso actual en
Ascenso 8 minutos y 47 segundos.

895
01:15:50,000 --> 01:15:53,840
Residuos concentrados a 47 grados
estribor. Ajusta tu maniobra.

896
01:15:53,920 --> 01:15:56,200
Entendido, Malfatti.

897
01:15:56,280 --> 01:16:00,360
-Se han ingresado ajustes al sistema.
-Entendido.

898
01:16:00,440 --> 01:16:03,920
Apuntando al grupo MARY
activado. Siga las marcas.

899
01:16:09,440 --> 01:16:13,600
¿Sabes lo que pasará?
y que no te afecta?

900
01:16:15,840 --> 01:16:18,840
Esos bastardos son asi
el hombre de sangre fría puede serlo.

901
01:16:18,920 --> 01:16:23,440
McCulloch, te lo advierto.
Si fallamos el objetivo, se acabó.

902
01:16:24,160 --> 01:16:27,200
No puedes imaginarlo
cómo me siento ahora.

903
01:16:28,200 --> 01:16:30,320
¿Entonces? ¿Cómo es eso?

904
01:16:31,600 --> 01:16:34,040
tu tipo piensa
sobre una vida después de la muerte.

905
01:16:36,280 --> 01:16:39,400
Eric siempre pensó que había un lugar
que nos esperaba después de la muerte.

906
01:16:42,720 --> 01:16:44,480
Y lo haré pronto
Encuéntralo allí.

907
01:16:48,760 --> 01:16:55,400
Las recompensas eternas te esperan
en un lugar que llamas... ¿cielo?

908
01:16:56,600 --> 01:17:02,280
-Mi hermano creyó. Yo no lo hago.
- Entonces tú y yo tenemos algo en común.

909
01:17:03,920 --> 01:17:07,480
mi cultura tiene
no existe tal sistema de creencias.

910
01:17:07,560 --> 01:17:12,040
¿A dónde vas cuando mueres?

911
01:17:17,720 --> 01:17:22,160
Estamos... a punto de ser quemados
arriba por el sol.

912
01:17:24,320 --> 01:17:28,040
Ahí es donde ambos vamos a ir.
encontrarnos cuando morimos.

913
01:18:29,200 --> 01:18:32,520
El núcleo del Sol se muestra más
inestabilidad más allá de la cromosfera.

914
01:18:32,600 --> 01:18:34,880
Solange, se acabó el tiempo.

915
01:18:34,960 --> 01:18:38,040
El cúmulo MARY debe cruzar
la cromosfera en 15 segundos.

916
01:18:38,120 --> 01:18:41,560
McCulloch, Icluf. El grupo MARY es
en el límite 1-15.

917
01:18:44,960 --> 01:18:46,920
Tome ese carril y entre con fuerza.

918
01:18:47,000 --> 01:18:50,280
McCulloch, acelera a fondo hasta que
atraviesa la cromosfera.

919
01:18:53,840 --> 01:18:56,200
Detecta radiación
y acumulación de energía.

920
01:18:56,280 --> 01:18:58,160
Ha acelerado más rápido
de lo que esperábamos.

921
01:18:58,240 --> 01:19:00,200
-¿Cuánto falta para la desaparición del núcleo?
-¡20 segundos!

922
01:19:00,280 --> 01:19:04,400
- No, 17.
-¡Asegúrate de que pase la cromosfera!

923
01:19:04,480 --> 01:19:06,680
Cuenta atrás.

924
01:19:06,760 --> 01:19:11,960
14, 13, 12...

925
01:19:12,040 --> 01:19:14,840
11, 10...

926
01:19:14,920 --> 01:19:17,200
McCulloch, estás en el camino correcto.
Mantenga ese carril.

927
01:19:17,280 --> 01:19:19,680
Nueve, ocho...

928
01:19:19,760 --> 01:19:22,800
siete, seis...

929
01:19:24,080 --> 01:19:29,000
cinco, cuatro, tres...

930
01:19:29,080 --> 01:19:32,120
dos, uno.

931
01:19:36,800 --> 01:19:38,760
Eso es todo, amigos.

932
01:19:43,920 --> 01:19:45,720
Cero.

933
01:19:47,640 --> 01:19:49,920
El cluster ha entrado
en la cromosfera.

934
01:20:15,560 --> 01:20:19,120
La fusión se ha reiniciado...
con éxito.

935
01:20:22,240 --> 01:20:24,840
El Sol ha reformado su núcleo...

936
01:20:25,800 --> 01:20:27,400
...con el grupo MARÍA.

937
01:20:31,640 --> 01:20:33,400
Tuvo éxito.

938
01:20:39,240 --> 01:20:40,960
Solange...

939
01:20:44,440 --> 01:20:46,480
Lo siento mucho.

940
01:20:49,040 --> 01:20:51,600
debería haberte dicho
sobre Eric y...

941
01:20:58,120 --> 01:20:59,680
20 minutos.

942
01:21:00,800 --> 01:21:02,000
¿Qué?

943
01:21:02,920 --> 01:21:04,840
Estamos a punto de quedarnos sin oxígeno...

944
01:21:06,760 --> 01:21:09,000
...en 20 segundos.

945
01:21:21,160 --> 01:21:24,360
- ¿Oyes?
-Icluf a la ISS.

946
01:21:25,600 --> 01:21:27,400
Abre la esclusa de aire.

947
01:21:46,200 --> 01:21:52,400
El... quiero decir, Icluf...
salvó mi vida.

948
01:21:52,480 --> 01:21:56,600
-¿Qué pasó ahí fuera?
- El satélite se puso a todo trapo...

949
01:21:56,680 --> 01:21:59,440
Curso bloqueado al acercarse.

950
01:22:00,720 --> 01:22:03,160
La cápsula expulsó el satélite.
antes de la colisión.

951
01:22:03,240 --> 01:22:07,280
Me agarró el loco cabrón
y simplemente nos expulsó del satélite.

952
01:22:08,600 --> 01:22:10,200
Pensé que iba a morir.

953
01:22:11,040 --> 01:22:12,880
McCulloch...

954
01:22:15,360 --> 01:22:17,000
Incluyendo...

955
01:22:20,160 --> 01:22:21,920
Solange.

956
01:22:23,640 --> 01:22:28,400
Faltan 20 minutos para que se acabe el oxígeno.
Entonces aquí arriba se hace difícil respirar.

957
01:22:31,680 --> 01:22:33,400
Volvamos a la Tierra.

958
01:22:35,200 --> 01:22:39,000
Iniciar la relajación de
la cápsula de retorno.

959
01:22:40,840 --> 01:22:42,280
¿vienes?

960
01:22:42,360 --> 01:22:46,680
La NASA ya sabe que estás aquí.
Habrá desfile y homenajes.

961
01:22:46,760 --> 01:22:51,280
-Deberías estar ahí, te lo mereces.
-Estoy de acuerdo, Icluf.

962
01:22:51,360 --> 01:22:55,600
Síganos. Eres tanto uno
héroe como nosotros en esta estación.

963
01:23:00,360 --> 01:23:02,240
Bueno.

964
01:23:02,320 --> 01:23:06,120
Todo el personal reporta a Liberty
Módulo para ferries de regreso a la Tierra.

965
01:23:18,960 --> 01:23:21,120
¿Alcanzar? ¿vienes?

966
01:23:25,720 --> 01:23:28,120
siempre quise ver
amanecer desde la Tierra.